【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句

新潟県小千谷市の片貝町は、「三尺玉発祥の地」として花火の世界では特別な場所です。この町の浅原神社への奉納花火の歴史は江戸時代にさかのぼり、明治24年には三尺玉を打ち上げた記録が残っています。そして昭和60年、さらに一回り大きい「四尺玉」の打ち上げに成功し、ギネスブックに掲載されました。直径約120cm・重さ約420kgという巨大な玉を地上800mまで打ち上げると、夜空に直径800mもの大輪の花が咲く──その光景は、名実ともに「世界一の打ち上げ花火」と呼ばれるにふさわしいものです。

毎年9月に開催されるこの祭りは、単なる花火大会ではありません。個人や企業が「天国のお父さんへ」「後厄御礼」といったメッセージとともに花火を奉納する文化が根づいており、地元出身者が全国から帰省して再会する、地域の絆そのものでもあります。2014年の片貝祭りの大玉を集めたこの動画は、公開から10年以上が経った今も視聴が続き、1300万回再生を突破。海外の視聴者から驚きと憧れのコメントが絶え間なく寄せられています。その反応をまとめました。

チャンネル: Y. yoshizawa / 再生数: 13,086,093回

海外の反応

実際に現地で体験した人たちの生の声

この規模の花火の迫力は、実際に下から見上げてこそわかるんだよね。
降り注ぐ火の粉から逃げ回ることになるし。

👍 348

昔、大きな花火の真下にいたことあるけど、
燃料が燃え尽きた後は砂粒くらいの酸化物が落ってくるんだよね。
目の保護なしに上を見てたから大変だった。
幸い熱くはなくなってたけど。

👍 4

この動画を見た後、地元の24インチ玉の花火なんて赤ちゃん花火に見えるようになった。

👍 6

いつか実際にこれを見に行きたいな。

👍 4

死ぬ前にこの花火が見たい。

👍 5

実際に現地で見たけど、爆発音が遅れるのはなぜですか？

👍 13

日本の文化・技術への称賛と国際比較

日本はどんなことでも傑作を作り出すね。

👍 18

日本だからこそ見られる美しいものだ。

👍 404

▶ 関連: 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う

日本人がどんなものでも感謝して楽しむ姿勢、
本当に好きだ。

👍 3

日本への敬意を込めて。
若い世代にとって、これは立派な芸術形式だよ。
歴史ある伝統で、各地域に独自の花火職人がいるんだから、
誇るべき文化だと思う。

👍 5

日本がなかったら世界はこんなに退屈だったはず。

👍 24

アメリカにも日本みたいに頻繁に大規模な花火大会があればいいのに。
うちは7月4日くらいしかない。

👍 21　🌍 アメリカ

自分が住んでるところではこんな大きな花火はないよ。
小さいやつを自分で買うくらい。

👍 6

日本を愛する理由がまた1つ増えた。インドより。

👍 5　🌍 インド

シェルの規模の大きさへの驚き

ちょっと待ってください。
1メートル幅の花火玉を発射したんですか？

👍 148

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

2番目の玉は直径が1メートル以上あるんだよ。
12歳の子供の背丈くらいある、
花火の実玉だ。

👍 7

地平線が入ることで、こいつらがどれだけ大きいのかが本当にわかるね。

👍 6

1万ドル（の花火）が1秒で爆発した。

👍 643

1200ミリ！？
マジでクレイジーだ！

👍 103

これを買う方法ってある？

👍 346

マジで聞きたいけど、これいくらするの？
どこで買える？

👍 13

笑いやユーモア、珍妙な比較

容器が倒れたらどうなるか想像してみろ 💀

👍 1571

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

2番目の1200ミリ玉：『あ、ちょっと残念だな…』『まあまあいいか』『うおおおおおお最高だあああ！』

👍 26

花火がゆっくり上がってくの見ると『これ凄いぞ』ってわかるんだよね。

👍 10

みんな：ワー！
鳥たち：あ、まずいぞ。

👍 5

犬だったら一晩中これを聞かされるわけだ。
想像するだけで可哀想。

👍 29

もし自分の近所でこれを発射したら、
ブロック全体を覆っちゃうんじゃないかな 😂

👍 10

この地区にいるすべての犬に敬礼 😭

👍 10

まとめ

「1メートル幅の玉を本当に打ち上げたんですか？」というコメントが妙に刺さりました。私たちにとってはお祭りの風景でも、スペックだけ聞いた外国人には都市伝説みたいに聞こえるんですよね。日本の花火文化って、技術もさることながら「誰かへの想いを空に打ち上げる」という奉納の形式まで含めてはじめて完成するもの。そこまで伝わったら、反応はもっと変わっていたかもしれません。

関連記事

• 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。