日本に関するYouTube動画に寄せられた世界中のコメントを翻訳してお届けする海外の反応まとめサイト。旅・食・文化から働き方のリアルまで、外国人が見た日本を探訪します。

【海外の反応】東京の富裕層エリアを歩いたら「ビバリーヒルズと全然違う」と外国人がざわついた

「田園調布に家が建つ」という言葉がかつて流行語になったほど、田園調布は日本を代表する高級住宅街として知られています。その歴史は1918年、近代日本資本主義の父・渋沢栄一がイギリス発祥の「田園都市構想」を持ち込んだことに始まります。パリの凱旋門周辺をモデルにした放射状の街路設計、イチョウ並木が続く並木道、そして最低敷地面積を定めた「田園調布憲章」によって乱開発を防ぎながら、100年以上にわたって品格ある街並みが守られてきました。政治家やスポーツ選手も多く居住し、東急東横線で渋谷まで急行11分というアクセスの良さも魅力のひとつです。

カナダ在住の日本人クリエイターによるチャンネル「Life Where I'm From」が2022年12月に公開した動画「What Rich Neighbourhoods in Tokyo are Like(東京の富裕層エリアとはどんな場所か)」は、田園調布をはじめとする東京の高級住宅街を実際に歩いて紹介した内容です。公開から約3年半が経った現在も約970万回再生を記録しており、東京の「お金持ちエリア」の実態に対する世界中の興味の高さがうかがえます。動画には建築家、在日外国人、海外在住の日本通など多彩な層から何千ものコメントが寄せられました。その反応をまとめました。

チャンネル: Life Where I'm From / 再生数: 9,742,126回

海外の反応

大学の友人と昔東京に行ったら、
彼女の家は『まあ裕福』どころじゃなかった。
東京中のビルの複数階を所有していて、
複数国に大きな家付きの物件を持ってた。
当時19歳の文化的ショックを受けてた自分が気づいたのは、
日本の富裕層は税金対策で土地資産を日本に置かないってこと。
あなたの指摘通り、高層ビルは日本のゲーテッドコミュニティだ。
スーパーやショッピング、スパまであるビルもある。
何日も外に出ないで過ごした日もあった。

👍 6253

建築家として言わせてもらうと、
日本の現代建築も伝統建築も本当に素晴らしい。
家は型にはまってるかもしれないけど、
他のどの国よりもデザイン志向が遥かに優れてる。

👍 2716

つまり、バンクーバーの郊外で小さな2ベッドルームアパートを買うのに必要な金額があれば、
田園調布で豪邸が買えるってこと?

👍 8020

建築家です。このスタイルは『日本ミニマリズム』、
つまり現代主義の一派で、安藤忠雄が大阪の『光の教会』など多くの作品で完成させました。
『打放しコンクリート』という素材が侘寂の感覚をもたらす鍵になってます。
完璧な打放しコンクリート造は高額です。

👍 1553

コインパーキングが多いのは理由がある。
未使用の土地は使用中の土地より税金が高いため、
再開発前は『何か起きてる』という状態にして税率を下げるんです。
相続トラブルは年単位で続くこともある。

👍 2349

日本在住の日本人ですが、この動画の家はせいぜい中流程度ですよ。
学校の先輩は日本の超大手企業を創業した有名な実業家の息子で、
東京にペントハウスが複数、関東地域に別荘が点在してます。
そのペントハウス(100万ドル超、僕の広い家の4倍サイズ)を訪ねましたが、
本人曰く『一番小さい所』だそうです😂

👍 511 🌍 日本在住

横浜在住のアメリカ人です。
こっちにも麻溝台、江田、たまプラーザと大きな家が多いエリアがあります。
でも西東京のエリアほどじゃない。
神戸にも住んでたけど、芦屋はもっと排他的で裕福だと思う。

👍 68 🌍 アメリカ

▶ 関連: 【海外の反応】日本の家が安いのではなく「アメリカの家が異常に高い」だけ?2600万回再生された動画への外国人コメントが面白い

家族が1970年代、なべしま庄戸公園の目の前に住んでました。
7歳の時で本当に素敵でワクワクしたし、
今も良い思い出です。
このビデオにこの地域を含めてくれてありがとう。
今も日本が好きで、言語も何年か勉強しました。

👍 160

日本社会の文脈として、日本人は富をひけらかすことは非常に下品だと教えられ、
誰もが中流だと思ってる。
だからビバリーヒルズみたいな豪邸、
派手な宝石、ヨットがない。

👍 11

オーストラリア人として、日本の金持ちの家に泊まって驚いたのは、
複数の高級車とかじゃなく、芝生がプール型の空気注入プール並みしかないってことでした。

👍 10 🌍 オーストラリア

いい動画をありがとう。
犯罪率が超低いのに高い塀がたくさんあるのが不思議です。
プライバシーがすごく重要なんでしょうね。
ベルギーに住む自分とは違う。

👍 168 🌍 ベルギー

田園調布を見るのは興味深い。
日本の小さい土地・小さい家という考えに慣れきってると、
結構大きな洋風の家を見ると、
別の場所にいるような感覚になる。

👍 24

日本の富裕層が住宅で財力を表現しない理由が興味深い。
ドイツ人の僕から言うと、ドイツも似てます。
ビバリーヒルズみたいなお屋敷はまずない。
たぶんWW2と戦後の経済復興という類似した歴史背景があるんでしょう。
面白い共通点だと思った。

👍 245 🌍 ドイツ

▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本でアパートを探してみた結果…礼金・1階問題・外国人差別の洗礼がすごかった

YouTubeで日本のコンテンツとしては最高。
『東京の寿司ベスト』とか『ファミマのお菓子』みたいな動画ばっかじゃなくて本当に新鮮。

👍 67

東大で現代日本建築の持続性の授業を取ってるので、
調布で田園都市のコンセプトがどう実現してるか見れて特に興味深かった。
目黒北部の駒場に住んでるけど、
このビデオの建築も身近です。

👍 22

労働階級の家にもベンツとマセラティがある笑

👍 228

日本で3つの物件を所有する経験から言うと、
家が必ずしも値下がりするわけじゃない。
ロケーションが全部。
所得が十年以上横ばいのなか、
若い家族は新築よりも中古住宅を買う傾向が強い。
特に資産価値が高いエリアで、
建築20年以内の良好な状態の家なら、
売却時に利益を出す可能性もある。

👍 29

目黒で育ちました。
祖父の伝統家屋は売却・解体され、
今は6ユニット建ってます。
資産は子供たちに分散され、僕たちは海外に移住しました。

👍 42

3フィートのオーバーハングと高いセメント壁の家はプレーリースタイル。
フランク・ロイド・ライトの設計で、
『家は自然の一部であるべき』と言ってた。
生前は日本で人気だったのに面白い。

👍 13

▶ 関連: 【海外の反応】「ロマンチック化せずにリアルな情報をくれた」日本移住の方法を語るアメリカ人の動画が3900万再生を突破

このドキュメンタリーをありがとう。
情報量も素晴らしく、見ていて気持ちいい。
他のYouTuberと比べられませんが、
ドキュメンタリーの質の高さは本当に褒められるべき。
撮影アングル、ソース、テーマ選びの努力に感服です。

👍 57

すごく良かった。
ロンドンのバービカン(有名なブルータリスト建築)をよく歩くけど、
この建築に似てる。
でもこっちの方がもっと優しい、
柔らかい雰囲気がある。

👍 16

混雑で密集してるように見えるけど、
日本はアメリカより遥かに礼儀正しく配慮のある社会だから、
こんな狭い環境でも悪くないと思う。

👍 218

建築好きなら、グレッグの動画は旅行プランに入れるべき。
堡塁みたいな家はローマの上流階級の都市住宅みたい。
拡大家族を基盤とする文化は中庭を中心に建築するけど、
ここまで小さくはない。

👍 31

こういう地域に住む人たちはどんな職業や仕事をしてるんですか?
それとも前の世代から相続した物件?

👍 57

まとめ

コメント欄でとくに盛り上がっていたのが、「日本の富裕層は富を見せびらかさない」という点への共感です。ビバリーヒルズのような派手な豪邸がない理由を「日本的な価値観」と見る声がある一方で、ドイツ人ユーザーが「ウチも似てる、WW2後の歴史が関係してるかも」と指摘しているのが面白いですよね。また、「この動画に出てくる家は中流程度」という在日日本人の発言には笑いが起きつつも妙なリアリティがありました。日本の「本当のお金持ち」がいかに見えにくい存在かが、外の目線からよく伝わってくる動画です。

関連記事

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。

このブログを応援する

海外の反応をもっと楽しみたい方へ

いつもご覧いただきありがとうございます!
応援クリックが更新の励みになります。