本を買うと店員さんがサッとカバーをかけてくれる——日本では当たり前すぎてほとんど気にも留めないこのサービス、実は海外ではほぼ存在しない「日本独自の文化」なんです。この書店のブックカバー文化、起源をたどると大正時代まで遡ります。当初は古書店が店名入りの紙で本を包んでいたのが始まりで、デザインの凝ったカバーが評判を呼び新刊書店にも広まっていきました。プライバシーの保護・本の保護・広告宣伝という一石三鳥のサービスとして定着し、現在も全国のほとんどの書店で提供されています。ある調査では日本人の90%が本にカバーをつけるという統計も出ているほどで、「書皮（しょひ）」と呼ばれるコレクターの協会まで存在します。
そんな文化を紹介したYouTubeチャンネル「Super Random Japan」の動画が、公開から約2年でなんと930万回以上再生され、いまも世界中から驚きや共感のコメントが集まり続けています。「何を読んでいるか他人に知られたくない」という日本人の奥ゆかしい国民性から生まれたこの習慣が、内向的な人が多い海外の読書好きたちの心にも刺さったようです。寄せられた反応をまとめました。
チャンネル: Super Random Japan / 再生数: 9,317,368回
海外の反応
誰かが『好きな本を読んでる人を見かけるのって、その本が友達を紹介してくれてるみたいなもんだ』って言ってるのを読んだことある。
👍 21541
これ本当に素晴らしいアイデアで、
他の場所でも取り入れるべきだよ。👍 37676
内向的だけど、公共の場で知らない人が読んでる本を見るのが好き。
自分も読んだことあるやつだと嬉しくなる。👍 1264
アメリカでこれ試してみたけど、
それでも『何読んでるの？』って聞かれる😂👍 11195 🌍 アメリカ
古本屋のマンガコーナーにいた時、
同じくらいの年代の子が既にいた。
でも気にならなかったんだけど、
しばらくして突然その子が本をすごい勢いで掴んでスタスタ去っていったんだよね。
後で気づいたんだけど、多分僕の前でその本を選ぶのが恥ずかしくて、
タイミングを待ってたんだと思う。👍 9063
70年代、学校の本にカバーをつけるのに紙袋を使ってたよ。
👍 21518
すごく内向的だけど、正直言うと、
自分が読んでる本を誰かが認識して話しかけてくれるのは好きだ。👍 384
▶ 関連: 【海外の反応】日本のスーパーのライフハック動画が3380万再生！「自動で閉まるフタのためだけに日本に行く覚悟ある」
タイでは、子どもたちが新学期の始まりに新しい本のカバーを自分たちで作ってた。
いろんなスタイルと紙が使われたカバーを見るのが楽しみだった。
いい思い出だな。👍 6014 🌍 タイ
あとネタバレから守ってくれるのもいいよね！
👍 194
赤の他人との世間話が好きじゃない人たちにとっては天国だね。
👍 2850
東京に行った時はそんなことなかったけど。
何軒か本屋に行ったけど（紀伊國屋も含めて）、
本用の目立たない袋をくれるだけだった。👍 219
バングラデシュでもそうだよ。
毎年学校から新しい本をもらう時、
親が糸と古いカレンダーか茶色い紙を使ってカバーをつけてくれた。
一年間使えるようにね。👍 10 🌍 バングラデシュ
バスで本を読んでたら、隣の人も同じ本を読んでたんだ。
話しかけられたくなかったけど失礼にならないように断るのも難しくて、
その人すごく本の筋を話してきて、
クライマックスのネタバレされちゃった。
今度からこういうカバー使おう😅👍 1105
▶ 関連: 【海外の反応】公開3日で34万再生！「日本の収納アイデア12選」が世界で話題に
インドでは、進級する度に教科書とノートにカバーをつけるのが必須だった。
毎年その時期が楽しみで、折り目を完璧に作って、
さらに厚いプラスチックシートで本のカバーを傷から守るんだ。
大好きだった😅❤👍 963 🌍 インド
『これ素晴らしい！』って思う気持ちと『でも他人が何を読んでるか見るのが好きだし、自分も読んだ本だと内心喜んじゃうんだよな』っていう気持ちの間で揺らいでる。
👍 371
本にかかるカバーの値段も本の価格に含まれてるしね。
👍 103
アメリカ人として、読んでる本について他の人が話しかけてくれるのが好きなことの一つ。
誰かが『その本には反対だ』って言っても、
いろんな視点を理解しようとしてるだけだって言う。👍 1008 🌍 アメリカ
内向的だけど、本について質問されるのは好きなんだ。
ちゃんと説明すれば、読書を好まない人たちを読書に引き込むことができるし。
知らない人と会話するのもいいと思う。
ただ日本みたいに控えめな社会だと、
そういう理由があるのかもね。👍 830
日本の商品は社会不安に対応してるところが多いけど、
その一方で仕事の非現実的な期待値と（ある程度）遅れたメンタルヘルス意識があるってよく日本人が言ってるのを聞く。👍 137
▶ 関連: 【海外の反応】日本の「靴を脱ぐ文化」に外国人が大共感！「アメリカ人が家で靴を履くのが理解できない」
自分が『今何読んでるの？』って聞かれるのが好きな唯一の人なのかな？
こういう世間話こそが好きなんだよ！👍 220
インドでは本とノートの両方にカバーをつけるのが新学期の前恒例なんだ。
兄弟姉妹とやるのはコア思い出だし、
やらなかったら絶対に怒られるｗ👍 95 🌍 インド
18禁ロマンス小説をカバーなしで堂々と買った私💀👌⚰️
👍 11
インドでは90年代、学校の本全部にカバーをつけてた。
今でもそうなのかは分からないけど。👍 69 🌍 インド
日本は常に一番内向的な選択肢を選ぶ。
それが大好き。👍 24
日本って内向的な人たちの楽園に見える😂
👍 26
まとめ
コメントを読んでいて面白かったのは、「プライバシーが守られる」という点への共感と、「他人が何を読んでるか見るのが好きだから複雑…」という本音が両立してたこと。読書好きあるあるですよね。タイやインド、バングラデシュから「自分たちも学校の教科書にカバーをかけてた」という思い出コメントが多かったのも印象的で、本を大切にする文化は実は世界共通なんだなと感じました。一方でアメリカ人の「カバーしてても話しかけられる😂」はちょっと笑えました。個人的には、書店ごとに異なるオリジナルデザインのカバーがひそかなコレクターズアイテムになっている、という日本の細かいこだわりこそ一番紹介してほしかったポイントです。
関連記事
- 【海外の反応】日本のスーパーのライフハック動画が3380万再生！「自動で閉まるフタのためだけに日本に行く覚悟ある」
- 【海外の反応】公開3日で34万再生！「日本の収納アイデア12選」が世界で話題に
- 【海外の反応】日本の「靴を脱ぐ文化」に外国人が大共感！「アメリカ人が家で靴を履くのが理解できない」
出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。
