【海外の反応】「花火なんて呼べない、これは芸術だ」三重・桑名の花火大会映像に世界が言葉を失う

三重県桑名市の揖斐川河畔で毎年夏に開催される「桑名水郷花火大会」。1934年（昭和9年）に伊勢大橋の完成を記念して始まったこの花火大会は、戦時中の一時中断を経て現在まで続く、90年以上の歴史を持つ伝統行事です。最大の見どころは東海地区最大級の2尺玉（直径約60cmの花火玉）で、打ち上がると直径500〜600メートルにもなる大輪が夜空を包みます。揖斐川の中州から打ち上げられるため、観客席との距離が近く、頭上に降り注ぐような圧倒的な迫力を体感できるのがこの花火大会ならではの特徴です。

2017年の開催はとりわけ特別な年でした。大会のメインスポンサーであるNTN（ベアリングメーカー）の創業100周年を記念した超特大仕掛花火が披露され、例年の2尺玉が計17発という特別仕様で打ち上げられました。音楽に合わせてコンピューター制御で次々と花開く約20分間の演出は、まさに圧巻の一言。その様子を4K映像で収めたAQUA Geo Graphicのチャンネルの動画は、公開から9年近く経った今もコメントが寄せられ続け、累計890万回再生を突破しています。

世界各地の視聴者がこの映像に触れ、「これは花火ではなく芸術だ」「人生で見た中で最高」といった熱狂的なコメントを残しています。寄せられた海外の反応をまとめました。

チャンネル: AQUA Geo Graphic / 再生数: 8,954,929回

海外の反応

日本の花火の技術と芸術性への賞賛

世界中のほぼすべての国の花火競技を見てきたけど、
これまでで一番素晴らしい。
関わった全ての人に敬意を払う。
本当に見事です。

👍 16

これが花火のあるべき姿。
純粋な芸術作品だ。
暗い空間と色を使いこなしている。
欧米やドバイのような絶え間ない派手な演出より、
はるかに美しい。

👍 4

人生で見た花火の中で、圧倒的に最高。
その正確さは完璧そのものでした。

👍 17

この芸術の素晴らしさを表現する言葉がない。
花火なんて呼べない。
52年の人生で最も壮観なものの一つ。
なぜアメリカの花火はこんなに基本的なのか？
この構成力、タイミング、仕掛け。
理解し難いほど素晴らしい。

👍 25　🌍 アメリカ

巨匠的な芸術。
科学とコレオグラフィーの完璧な融合を見られるのは感動的。
設計者たちは本当に素晴らしい。

👍 14

ドイツ人の私ですが、このビデオは花火師として涙が出ました。
これほどの感情が込められている。
これは芸術です。
本当の芸術です。

👍 18　🌍 ドイツ

見事だ。素晴らしい。印象的。
日本人は相変わらず、やることすべてが完璧。素晴らしい。

👍 26

日本で実際に見てみたいという憧れ

鳥肌が立ちました。
本当に素晴らしい。
いつか日本でこれを見られたらいいな。

👍 34

甥っ子たちと一緒に見てる。
いつか3人で生で見たいな。

👍 13

▶ 関連: 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う

涙が出ました。
素晴らしい職人芸。生で見たい。
本当に素晴らしい。

👍 23

このビデオで来年桑名への旅行を計画することに決めました。

👍 51

これを撮影したい。
本当に素晴らしい。
花火ミュージカルが大好き。
何か特殊なレンズを使ったんですか？

👍 45

環境問題はあるし改善が必要だけど、
誰もが人生でこういった花火を見る機会に恵まれたらいいな。
本当に魔法みたいだ。

👍 33

彼女とこれを生で見たら死ぬほど幸せだろう。
本当に美しい。

👍 2

音楽との完璧な同期と構成力への感動

この国は花火のしくみをよく分かってる。
音楽に合わせて完璧に作られている。

👍 10

音楽との素晴らしい同期。
これが本当の素晴らしいショーだ。

👍 20

R.シュトラウスの音楽の最初のセットが特に良かった。
爆発のタイミングが完璧。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

あんなふうに色が変わる花火は見たことない。
完璧な同期だ。

👍 9

完全に圧倒されました。
本当にそこにいるような感覚でした。
グランドフィナーレが終わらず、
息を飲むほどでした。

👍 22

花火とこのシンクロがどうやって作られたんだ。完璧だ。

👍 8

このビデオで花火の美しさをよく捉えてる。
最初の曲がシュトラウスの『ツァラトゥストラはかく語りき』だと分かるけど、
他の曲が何か知ってますか？

👍 5

映像の4K品質とこのビデオを見て感じたこと

80年代にこんなの見たら、世界の終わりだと思ったに違いない。

👍 5

画面隅のロゴが全ての魔法を台無しにしている。

👍 49

これが好きだから花火が好きなんだ。

👍 5

本当に素晴らしいショー。最高です。

👍 9

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

素晴らしい花火の演出。ありがとう。

👍 7

遅い回線で4Kで見てるんですが、
良いことに、動画が止まった時の画面が高画質で見事な写真になっているんです。
ユニークで面白いです。
カリフォルニアはカルバーシティから。

👍 3　🌍 アメリカ

シンプルに、はっきりと、疑いようもなく、素晴らしい。
芸術そのものだ。

👍 10

見た花火の中で最高。素晴らしい。

👍 304

新しい65インチのLG C8 OLEDで見ると素晴らしく見える。

👍 5

新しい4Kモニターをテストするのに使った。気に入った。
花火が素晴らしく見えた。

👍 2

本当に美しい。
花火が大好き。
残念ながら地元は年末だけで、
小さな町だから大きなショーはない。
このビデオは本当にありがたい。

👍 85

4Kスクリーンを持ってる人、
見る価値ある？

👍 9

ロゴがこの美しいクリップを台無しにしてる。
ロゴ変えてください。

👍 12

27インチの5K iMacで見ると素晴らしく見える。

👍 2

まとめ

プロの花火師であるドイツ人が「涙が出た」と書き込んでいたのが、個人的にいちばん刺さりました。同業者が見て泣くって、相当なことだと思うんですよね。日本に住んでいると花火大会は「夏の定番イベント」になりがちですが、海外から見ると別次元の芸術として映るんだなと気づかされます。自分も最後にちゃんと花火を見に行ったのはいつだったか、ふと思い出してしまいました。

関連記事

• 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。