【海外の反応】「アメリカの花火は線香花火みたいなもの」神明の花火グランドフィナーレに世界が言葉を失った

山梨県市川三郷町で毎年8月7日に開催される「神明の花火大会」は、実は日本でも屈指の歴史を持つ花火大会です。その起源は戦国時代の狼煙にまでさかのぼり、平安時代から続く市川和紙の文化とも深く結びついています。江戸時代の元禄・享保期（1688〜1736年）には日本三大花火のひとつにも数えられた由緒ある大会で、一時は中断を経たものの、1989年（平成元年）8月7日＝「花火の日」に「神明の花火大会」として復活。現在は山梨県最大規模を誇り、2万発以上の花火が夜空を彩ります。打ち上げを担当するのは、地元・市川三郷町に根ざす煙火店「マルゴー」。ストーリー性のある演出構成が特徴で、グランドフィナーレでは夜空一面に鮮やかな花火が連続して開き、見る人を包み込むような圧倒的なスケールで知られています。

2017年8月8日開催（台風のため1日順延）のグランドフィナーレを撮影したこの4K動画は、公開から約9年が経った現在も約400万回近く再生され、世界中からコメントが届き続けています。イタリア・チェコ・ドイツ・アリゾナ・フロリダと、各地の視聴者が口を揃えて「自国の花火とは別次元」と語る様子は、日本の花火文化の底力を改めて実感させてくれます。寄せられた海外の反応をまとめました。

チャンネル: hiramu55bocaboca / 再生数: 3,965,447回

海外の反応

日本の花火技術は世界最高峰

あの急速な色の変化とゴーストシェルの花火は本当にすごい。
日本の花火技術が世界トップなのは疑いようがない。

👍 42

日本以外にこのレベルの花火技術を持つ国はない。
イタリア、マルタ、スペインも素晴らしいけど、
日本が一番だよ。

👍 3

日本の花火は最高！
ボール状の花火を開発した国として、
最高の花火はこの技術なしでは作れない。

👍 20

この数年間で何百本もの動画を見てきたけど、
色の鮮やかさにはいまだに感動する。
パウダーからあんな色が出るなんて信じられない。
デザインもさらに素晴らしい。
アメリカ人として誇りを持ってるけど、
花火については日本には敵わないね。

👍 13　🌍 アメリカ

素晴らしい。日本は間違いなく花火世界記録のリーダーだ。
共有してくれてありがとう。

👍 5

これは花火を本当の芸術形式へと昇華させている。
技術、センス、職人技のすべてが揃った傑作だ。

👍 13

素晴らしい！ドイツからのご挨拶です。
日本、グッジョブ！

👍 158　🌍 ドイツ

神明の花火はおそらく世界で最高の花火ショーの一つだ。
東京の西、山梨県市川三郷町にたくさんの人が訪れることを願う。
このショーは毎年8月7日に開催されている。

👍 49

自国の花火と比べて驚く声

若い頃、アメリカの有名な花火会社でディズニーワールドの花火を製作していた。
これは私が見た中で最高の花火ショーだ。
日本の職人は本当に素晴らしい。

👍 7　🌍 アメリカ

アメリカで見たものを全部吹っ飛ばしてる。
信じられない。

👍 7　🌍 アメリカ

▶ 関連: 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う

凄く嫉妬する。
アメリカでこんなの見たことない。

👍 4　🌍 アメリカ

セントラルフロリダではこんなの見たことない。
ディズニーは素晴らしいけど、
これはもっと凄い。
半分以上、口がぽかんと開きっぱなしだったよ。

👍 2　🌍 アメリカ

いつも思うけど、日本の花火ショーが世界で一番だっていうのが信じられる。
アリゾナからのご挨拶です。

👍 5　🌍 アメリカ

チェコ共和国ではこんなの見たことない。
正月にもらう花火は、あなたのところのクリスマスにもらう平均的なものと同じレベルだよ。

👍 38　🌍 チェコ共和国

アメリカのショーは、これと比べたら線香花火みたいなもんだ。

👍 3

人生で見たことない。
ハンティントンビーチ在住だけど、
うちのショーはこのクオリティには全然及ばない。

👍 4　🌍 アメリカ

アメリカはダメなことがあるんだよ。
花火がそのいい例。

👍 3　🌍 アメリカ

アメリカじゃあこれには敵わない。
アメリカの花火は酷いよ。

👍 2

色彩と技術の素晴らしさに言葉を失う

こんなレベルの花火が可能だとは思ってもみなかった。
日本は俺の予想を裏切った。
信じられない！

👍 10

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

ゴーストシェルの星の精密さはヤバい。
あの星を作るのに何時間かかったんだろう。

👍 6

花火がここまで進化したとは思ってもみなかった。
色の変化が信じられない。

👍 7

これは従来の花火と昼間の花火に着色した煙を組み合わせたハイブリッドみたいだ。
色が本当に凄い。

👍 2

多色で複雑な高高度シェルの花火は、
今まで見たことのないレベルだ。
そしてあの意外なフィナーレは最高！

👍 4

画面越しに花火で感動するなんて初めて。
実際に見たらもっとだろう。
明るい色、オリジナリティのあるシェル、
そして圧倒的なフィナーレ。
本当に素晴らしい。

👍 13

色があんなに鮮やかで、現実離れして見える。
どうやってこんなことをするんだ。

👍 6

色が本当に明るく鮮やかすぎて、
フェイク動画かと思った。
現実とは思えないほど素晴らしい。

👍 50

感動と驚嘆の素直な感想

煙に覆われないように花火の高さを工夫してるのが良い。
本当に素晴らしい。

👍 13

これまで見た花火の中で一番素晴らしい。

👍 2

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

人生で見た中で一番凄い花火ショーだ。ありがとう。

👍 4

本当に驚いた。
本当に素晴らしい！

👍 15

これはクリックベイトではない。
見た花火の中で最高レベルだ。
本当に素晴らしい。

👍 371

本当に素晴らしい。
言葉が出ない。
ドイツからのご挨拶です。

👍 25　🌍 ドイツ

この複雑さでもすべてが完璧に調和している。
音楽のタイミングも完璧。
他のどんなショーも比較にならない。
実際に見たかった。

👍 17

人生で最高の4分間だった。

👍 61

本当に素晴らしく見えて、フェイク動画かと思ったほど。
色が本当に明るく鮮やかで、現実離れしている。

👍 50

これまで見た花火ビデオの中で最高クラスだ。
世界中を旅して花火を見てきたけど、
これは本当に素晴らしい。

👍 7

まとめ

ディズニーワールドの花火を作っていた元スタッフが「これが人生最高の花火ショー」と言い切っているのが、個人的には一番刺さりました。エンタメの最高峰であるディズニーをあっさり超えてしまう、山梨の小さな町の花火師たち。400万回再生という数字より、そっちのほうがずっと誇らしい気がします。

関連記事

• 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。