【海外の反応】「日本人は火薬を人々を喜ばせるために使う」長岡花火大会の映像に世界が感動

新潟県長岡市で毎年8月2日・3日に開催される「長岡まつり大花火大会」は、秋田の大曲、茨城の土浦と並ぶ日本三大花火大会のひとつです。直径約650mにもなる「正三尺玉」や、打ち上げ幅が約2kmに及ぶ「復興祈願花火フェニックス」など、スケールと繊細さを兼ね備えた花火が信濃川の両岸を彩ります。その歴史は1879年（明治12年）にさかのぼりますが、現在の形の原点となったのは1945年8月1日の長岡空襲です。B29爆撃機による空襲で旧市街地の8割が焼け野原となり、1,486名の命が失われました。翌年、焦土のなかで「長岡復興祭」が開かれ、慰霊・復興・平和への祈りという理念が生まれ、今に至るまで受け継がれています。

今回紹介するのは、2012年の2日間をおよそ30分にまとめた総集編の動画です。2013年2月に公開されて以来、13年以上が経過した現在も再生数は1,700万回を超えており、花火動画としては異例の拡散力を誇ります。フェニックスのプログラムに使われた平原綾香の「Jupiter」とともに夜空を埋め尽くす光の洪水は、言語や文化の壁を軽々と越えて世界中の視聴者を魅了し続けています。寄せられた海外コメントをまとめました。

チャンネル: beaphoto1 / 再生数: 17,437,349回

海外の反応

世界的に見ても最高峰という称賛

むしろ「世界で最も美しい花火」だね。

👍 35

30年間プロの花火師をやってるけど、
日本人は間違いなく世界最高の花火玉製造者だ。
本当に素晴らしい！

👍 33　🌍 アメリカ

日本人は花火のマスターだ。
本当に素晴らしい。

👍 28

絶対に美しい。
日本人ほど花火をうまくやる人はいない。
アメリカではこのレベルの花火は見られないよ。本当に。

👍 3　🌍 アメリカ

アメリカの花火よりもずっと素晴らしい。

👍 16

これはアメリカの花火を恥ずかしくさせるレベルだ。

👍 9　🌍 アメリカ

ディズニーワールドとメイシーズの花火業者がこの動画を見たら自殺するんじゃないか。

👍 48

この色彩…なんということだ。

👍 50

今まで見た花火の中で最大級のショーだ。

👍 15

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

この世のものとは思えない。
人生で見た最高の花火だ。

👍 3

実際に見に行きたい、現地の素晴らしさを実感したい

わあ、本当に素晴らしい花火だ！
ぜひ撮影しに行きたい。
毎年同じ時期に開催されるのかな？

👍 111

ぜひ日本に来て長岡花火を見てほしい。
きっと幸せになれるよ。

👍 2

素晴らしい！いつか日本に行ってみたい。

👍 11

日本では火薬は銃に使われず、
人々を喜ばせるために使われる。
この花火大会には世界平和への祈りという概念も込められている。

👍 4

まるでカレンダーの写真やパソコンのスクリーンセーバーみたい。

👍 4

花火の動画の中でこれが最高の映像と音声品質だ。

👍 11

この花火を見せてくれてありがとう。
本当に素晴らしい。
カメラワークも最高だ。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う

これは信じられないほど素晴らしい。
実際に見たい。
こんなことが可能だとは思わなかった。
本当に言葉がない。
どうやってこんな莫大な資金を集めるんだろう。

👍 3

自国の花火と比べて落胆する声

アメリカではこんな花火は見られない。
素晴らしい仕事をしたね、日本！

👍 2　🌍 アメリカ

トリニダード・トバゴはこんなに綺麗な花火は持ってない。
うちはちっぽけなおもちゃの花火ばかりだ。

👍 4　🌍 トリニダード・トバゴ

4月4日がつまらなかったから、
この動画を見に来た人が多いんだろう。

👍 32　🌍 アメリカ

イギリスもこんな花火をしてくれたらいいのに。

👍 2　🌍 イギリス

ドイツでもこんな花火があったらいいのに。

👍 7　🌍 ドイツ

11歳だけど泣いちゃった。
4月4日の花火がひどかったから。

👍 5　🌍 アメリカ

映像の美しさや技術的な感嘆

日本の花火は最高だ！

👍 6

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

今まで見た花火の中で最高だ。

👍 5

何を見ているのか信じられない。

👍 5

これは本当にすごい！
今まで見た花火で最高だ。

👍 3

私たちは皆人間で、言語以外に違いはない。
カメラマンが『わあ』と言うたびに、
僕も同じことを思った。
この花火の調整の完璧さは本当にすごい。
その努力は報われている。

👍 5

あらゆる面で素晴らしく美しい！最高だ。

👍 5

本当に素晴らしい花火だ。

👍 5

ゲーマー用ヘッドホンで聞くと、
爆発音がリアルに聞こえて素晴らしい。

👍 2

どこ出身でも、何才でも、どんな見た目でも関係ない。
皆良い魂を持った素晴らしい人間だ。
人生を最高のものにしてほしい。

👍 3

本当に美しい。
ただ、このお金で飢えた子どもたちを助けられたのにとも思う。
でも確かに素晴らしい花火だ。
世界平和が本当に祝える時が来たらいいのに。

👍 3

まとめ

「日本では火薬は銃に使われず、人々を喜ばせるために使われる」というコメントが、個人的には一番刺さりました。長岡の花火がただの夏祭りじゃなく、空襲の慰霊から生まれたものだと知ると、その言葉の重みがまったく変わってくる。日本に住んでいると当たり前になりがちな花火の「意味」を、外国人の一言が改めて教えてくれる気がしました。

関連記事

• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」
• 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。