【海外の反応】一発ずつゆっくり味わう日本の花火に「これが本物の芸術だよ」

栃木県芳賀郡茂木町にある「ツインリンクもてぎ」（現・モビリティリゾートもてぎ）は、国際レーシングコースを擁するモータースポーツ施設ですが、毎年1月2日に開催される新年花火大会でも知られています。広大なサーキットの夜空を舞台に、音楽と花火が一体となった「劇場型花火」として演出されるのが最大の特徴です。

この動画で花火を手がけているのは、群馬県を拠点とする老舗煙火店「菊屋小幡花火店」。全国花火競技大会で優勝・上位入賞を繰り返す実力派で、1994年には日本で初めて「四重芯」の花火を完成させ、業界内で「四重芯の小幡」として広くその名が知られています。動画のタイトルにある「12インチシェル（尺玉）を12発」という構成が示すとおり、大量に打ち上げるのではなく、一発一発の完成度を静かに見せるスタイルが貫かれています。

この映像が海外で注目を集めたのは、その「間」と「静けさ」に対する反応でした。「大量に打ち上げて圧倒するのとは大違い」「高級ワインを一気飲みしないのと同じ」など、日本の花火文化の質に感嘆するコメントが次々と寄せられています。寄せられた海外の声をまとめました。

チャンネル: hanabian / 再生数: 3,198,634回

海外の反応

日本の花火の芸術性・技術への称賛

マジでやばい！
この花火をデザインした人、技術的にも芸術的にも本当に分かってる人だよ。
すごすぎる！

👍 1

色彩が美しく、タイミングが完璧で、
シンメトリーも申し分ない。
これぞ日本流の完璧さ。
質より量で感覚を麻痺させるだけのショーとは大違い。
あれは芸術じゃない。
これが本物の芸術だよ。

👍 1

花火について少しでも知識があれば、
これがいかに複雑で美しいか分かるはず。
酔っ払って騒ぐだけが全てじゃないんだよ。

👍 1

▶ 関連: 【海外の反応】「アメリカの花火は線香花火みたいなもの」神明の花火グランドフィナーレに世界が言葉を失った

花火の見せ方・間の取り方について

これが本物の花火ショーだよ。
大量に打ち上げて圧倒するんじゃなく、
穏やかな音楽に乗せて一発ずつ、
それぞれの個性をじっくり味わえる。
こういう花火大会に行ってみたい。

👍 1

高級ワインや熟成バーボンを一気飲みする人はいないでしょ、
ゆっくり味わうものじゃないですか。
この花火も同じ。
新年を祝う最高の一発一発を、
丁寧に見せてくれてるんだよ。

👍 1

▶ 関連: 【海外の反応】「花火なんて呼べない、これは芸術だ」三重・桑名の花火大会映像に世界が言葉を失う

音楽・演出への反応

最高すぎる！音楽も良かった。
ピアノジャックの「夜桜」ね。

👍 1

音楽も好きすぎるw

👍 1

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

自国や他国との比較

私の国マルタでは、花火は世界でも特に人気の高い文化なんだよね。

👍 1　🌍 マルタ

関連記事

• 【海外の反応】「アメリカの花火は線香花火みたいなもの」神明の花火グランドフィナーレに世界が言葉を失った
• 【海外の反応】「花火なんて呼べない、これは芸術だ」三重・桑名の花火大会映像に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。