日本に関するYouTube動画に寄せられた世界中のコメントを翻訳してお届けする海外の反応まとめサイト。旅・食・文化から働き方のリアルまで、外国人が見た日本を探訪します。
【海外の反応】東京の16歳ギャル女子の1日に世界が釘付け「自分らしく生きてる姿がかっこいい」

【海外の反応】東京の16歳ギャル女子の1日に世界が釘付け「自分らしく生きてる姿がかっこいい」

「ギャル」という言葉が日本で今のようなイメージを持つようになったのは、1990年代後半から2000年代初頭のことです。渋谷を中心に、日焼けした肌・明るい髪色・濃いメイク・ルーズソックスといったスタイルが確立され、当時の女子高生たちが次々と新しいトレンドを生み出していきました。安室奈美恵のファッションを真似た「アムラー」やガングロなど、数々の派生ブームが社会現象となり、渋谷はギャル文化の発信地として知られるようになります。

一方でギャルは長らく「勉強しない」「素行が悪い」というネガティブなイメージとセットで語られることも多く、現在に至るまでそのステレオタイプは根強く残っています。そんな中、YouTubeチャンネル「Ken HONDA Japan」が東京在住の16歳ギャル女子高生・レツちゃんの等身大の日常を追った動画を公開しました。自分でアルバイトをして学費の一部を賄い、ビューティー系の専門学校で学びながら仲間と笑い合う姿は、公開から約2年が経った現在も100万回以上再生されるほど多くの人に見られています。

「ただ明るいオーラを持った普通の女の子だった」「自分の道を行く姿をずっと尊敬してる」――世界各地からそんな声が寄せられました。その反応をまとめました。

チャンネル: Ken HONDA Japan / 再生数: 1,003,099回

海外の反応

ギャル文化への関心と印象

型にはまろうとせず、自分らしく個性を表現しているのがかっこいいよね。

👍 1641

ギャルのコンセプト、すごくよくわかる。
おとなしくまとまろうとするより、
自分を表現することを大事にしてるんだよね。
素敵だと思う。

👍 2129

2000年代初頭にギャル文化にどハマりしてたんだけど、
当時は雑誌か実際に日本に行くしか情報源がなくて本当に苦労した。
10歳の自分がこの動画を見たら大興奮してただろうな。
今でも大好きだから、最高の動画をありがとう!

👍 1366

90年代〜2000年代初頭を日本で過ごしたけど、
ギャルとその文化にずっと憧れてた。
漫画・アニメの『GALS!』も大好きだったな。
現代ギャルの日常を見せてくれてありがとう。
みんな素敵な子たちで、これからも頑張ってほしい!

👍 184

ギャルってもっとネガティブなイメージがあったんだけど、
学校でしっかり勉強してる姿を見て、
ただ明るいオーラを持った普通の女の子たちなんだなって理解できた(笑)いい動画をありがとう。

👍 150

周りに流されず自分の道を行くギャルたちをずっと尊敬してる。
レツちゃんが自分で学費を払ってるのはすごい!
しゃぶしゃぶ食べ放題のお店も次に行くときの候補リストに追加した👍

👍 51

ギャル文化は自分にとってまだ新しい概念。
インド出身で2022年4月から日本に住んでいて、
千葉や東京を回りながら文化を学んでいる最中。
ギャルってかなりユニークで、
年齢のわりに自立していて責任感もありそう。
いい動画をありがとう。

👍 43 🌍 インド

アメリカのゴスやプレッピーみたいなファッションサブカルチャーを思い出した。
日本のこの子たちはすごくポジティブでやる気に満ちてるね。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】「同じ地球とは思えない」日本の高校生Vlogに世界中から驚きの声が続出!1200万再生を突破した動画への反応まとめ

欧米の感覚からすると少し不思議ではあるけど、
本人たちが楽しければそれでいいんじゃないかな。

👍 26

専門学校・独自の教育スタイルへの驚きと評価

一般的な教育の枠に収まりにくい生徒たちを教えることが多い立場として、
この学校の在り方はすごくいいと思った。
みんなを同じ型にはめようとするのは本当にもったいない。

👍 4123

メイクやヘアの専門学校に通ってるのいいね。
映画や fashion showの仕事につながることもあるし、
可能性が広がるよね。
実際にそういう道に進んだ人を知ってる。

👍 393

ギリシャにも同じような学校があって、
職業高校って呼ばれてる。
私も通ってたけど、卒業時に高校の卒業証書と一緒に準学士号ももらえるんだよ。

👍 40 🌍 ギリシャ

この学校いいな。
普通の学校は外見に関する規則がすごく厳しいし、
実践的なスキルも身につかないから、
この分野を目指すなら専門学校の方が合ってる気がする。

👍 17

専門学校でこういう分野を扱ってるのは珍しくて面白い。
職人系やSTEM系の学校はよく見るけど、
こういうのは新鮮!

👍 40

日本にもTAFEやVCALみたいな実践系の学校があるんだ!
いろいろ見てきた感じそういう学校はないと思ってたから意外だった。

👍 2 🌍 オーストラリア

▶ 関連: 【海外の反応】東京の27歳日本人ママの日常Vlogが2200万再生!「専業主婦の仕事は本当に尊い」「35歳独身男だけど日本人ママになりたい」

アート寄りの授業構成が好き。
アメリカでいう職業訓練校みたいな感じだね。

👍 3 🌍 アメリカ

高校卒業と同時に美容師の資格が取れるのすごい。
自分の好きなことを実際に学べる環境があったらよかったなぁ。

👍 2

子どもの頃にこういう学校がアメリカにあったらよかったのに。

👍 2 🌍 アメリカ

こんな楽しそうな学校生活いいな。
フィリピンは勉強がとにかく過酷で、
一日中勉強に費やさないといけない。
給料なしで一日中働いてるみたいな感じ😢

👍 4 🌍 フィリピン

レツの自立心・友人たちへの共感

日本にしてはかなり珍しい生き方だよね。
お母さんがすごくオープンで協力的なんだと思う。

👍 1352

学費を自分で払ってるのか、普通に尊敬する。

👍 205

みんないい子たちだな!
レツが自分で学費を払ってると聞いてびっくりした、
すごく自立してる。
3人の話し方が自分の高校時代の友達との会話そのままで笑った。

👍 128

▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本を去っていく理由…「歓迎はされても、受け入れてはもらえない」

ギャルのノリってアメリカの普通の10代と似てて面白い。
みんな元気いっぱいだね☺️ レツがヤス/ABCのファンなのも嬉しい、
センスいいわ。

👍 8

自分で学費を払ってるくらいだから、
きっと自立した大人になれると思う。
しかも楽しむことも忘れない。
何もしなくても何かを与えられて当然だと思ってるアメリカの同世代とは大違い。

👍 2

16歳でCDを物理で買って集めてるなんて、
こっちじゃもう想像もできないよ。

👍 7

日本文化・ライフスタイルへの率直な反応

ヨーロッパ出身だけど、マジで羨ましすぎて正気じゃないw あらゆる面でライフスタイルが全然違う。

👍 38 🌍 ヨーロッパ

日本が恋しい。
父の転職でカナダに引っ越したけど、
ここも悪くはないんだよね。
でも日本は楽しそうで友達も恋しくて戻りたい。

👍 3

日本のこういう文化、こんなに掘り下げた動画初めて見た。
面白かった、ありがとう。

👍 20

いい動画、新鮮だった。
ギャル文化はずっと気になってたんだよね。
万人向けではないけど、レツが自分の生き方に本気で情熱を持ってるのが伝わってくるし、
それを実際に体現してるのがいいと思う。

👍 11

ギャルってコスプレみたいなもので、
根っこは他の日本人と同じくらい礼儀正しくて気遣いができるんだよね。

👍 8

数年後に振り返って「うわー恥ずかしい」てなるやつだ。
まあ誰でも通る道だけどね。

👍 6

まとめ

「日本にもTAFEやVCALみたいな実践系の学校があるんだ!」というコメントがありましたが、TAFEはオーストラリアの公的な職業訓練機関、VCALはビクトリア州の職業系資格プログラムです。日本でも高校段階で専門技術を学べる「専修学校」や美容・服飾などを学ぶ「高等専修学校」は以前から存在しており、美容師の国家試験受験資格が在学中に得られるコースを設ける学校もあります。「日本にはない」という思い込みは、学校制度の名称が海外に伝わりにくいことが大きいのかもしれません。

関連記事

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。

他サイト様の新着記事

※ 他サイト様の記事です(クリックで外部サイトへ移動します)

提供: 海外の反応アンテナ

このブログを応援する

海外の反応をもっと楽しみたい方へ

いつもご覧いただきありがとうございます!
応援クリックが更新の励みになります。