【海外の反応】「1番が実質優勝でしょ」長野の花火コンテスト、外国人が判定に大盛り上がり

毎年11月23日（勤労感謝の日）に長野市の犀川河川敷で開催される「長野えびす講煙火大会」。その歴史は1899年（明治32年）にさかのぼり、商売繁盛を願うえびす講の奉納煙火として始まった伝統ある大会です。例年40万人を超える人出を集める全国屈指の規模を誇り、花火評論家から「一度は見ておくべき」とも評される質の高さで知られています。

この大会の目玉のひとつが「全国十号玉新作花火コンテスト」。十号玉とは直径300mm（12インチ）の大型花火玉のことで、全国から選ばれた煙火師たちが1発勝負で技術を競います。熟練の職人しか参加を許されないことから、業界では「出世煙火」とも呼ばれてきました。なお、長野県は花火の一大産地でもあり、煙火製造業者数は全国トップクラスです。

今回取り上げる動画は2012年11月23日に開催された第21回コンテストの全15作品を収録したもので、YouTube上で530万回以上再生されています。コンテストの結果とは別に「1番が実質優勝」という声がコメント欄を席巻しており、国境を越えた判定論争が起きていました。世界中から寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: hiramu55bocaboca / 再生数: 5,306,637回

海外の反応

ナンバー1が別格だった

1番が最初からハードル上げすぎてた

👍 1265

どれも凄いけど1番は別格。
あの左右対称の美しさ、色使い……本物のアートだよ。

👍 5

1番、ファンタジーの世界みたいで本当に綺麗

👍 28

1番が実質的な優勝だって、みんな分かってるよね

👍 22

1番が一番綺麗で観客の反応も一番良かったのに3位って……納得いかない

👍 2

なんで1番が優勝じゃないの？

👍 2

▶ 関連: 【海外の反応】日本の超大玉花火に世界が震えた「56年生きてきて断トツ最高の花火ショー」

各花火への反応・お気に入りはどれ？

7番、最初は「これだけ？」って思ったらあの展開でワロタw お気に入りは1番と14番。
6番も面白かった！

👍 75

7番、最初は「ふーん…」てなってたら突然あれが来た

👍 6

1、12、15番が入賞したんじゃないかな。
他と説明の書き方が違ってたし。

👍 81

7番の最後、アンスリウムの花みたいで好きだった

👍 6

4番、自分で自分に拍手してて草

👍 2

▶ 関連: 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句

どれも息をのむ美しさだけど、
私は14番が特に刺さった。
モニター越しでもこれだけ凄いんだから、
現地にいた人はどんな体験をしたんだろう。

👍 2

日本の花火は自国と別次元

日本の観客って反応が渋いよな。
あの花火のほとんどで、うちの国の人たちなら大歓声だよ。
色使いが最高すぎる。
あれを作った職人、グッチにも負けてないわ！

👍 246

これ1発1発が、ヨーロッパで普通に見られる花火大会1回分を余裕で超えてる。

👍 3

全部好きだった！
自分の国ではこんなの絶対見られないよ笑

👍 135

なんでアメリカには多段式の本格的な花火がないんだろう？

👍 33

▶ 関連: 【海外の反応】「日本人は火薬を人々を喜ばせるために使う」長岡花火大会の映像に世界が感動

この動画2012年で、2017年の今もアメリカでこんな花火は一度も見たことない。

👍 2

花火大会の雰囲気・演出への反応

いいね。安っぽいBGMなしで、ただ胸に響くあの重低音だけ。
花火ってずっとこうあるべきだったと思う。

👍 163

日本はあらゆることで世界の先頭に立っている。
シンプルな花火ですらそう。
本当に特別な国だし、人も素晴らしい。
💕イランより💕

👍 9　🌍 イラン

長野は私にとって世界一美しい花火大会がある街！

👍 3

日本人がここまで爆発物に興奮するとは思わなかった笑

👍 151

実況の声がアニメっぽくて、アニメ見てる気分になる

👍 20

まとめ

「これ1発1発が、ヨーロッパで普通に見られる花火大会1回分を余裕で超えてる」という声がありましたが、このコンテストで使われる十号玉（直径300mm）は、打ち上げると空中で直径約300メートルに開く大玉です。職人は色・形・開き方のすべてをその1発に込めて競います。長野えびす講がこのコンテストを始めたのは1992年（平成4年）のこと。それまで名物だった二尺玉の打ち上げが周辺の市街化で困難になったため、「大きさ」から「技術」の競争へ転換した経緯があります。1発への凝縮度という意味では、確かにコンテストの1玉は別格かもしれませんね。

関連記事

• 【海外の反応】日本の超大玉花火に世界が震えた「56年生きてきて断トツ最高の花火ショー」
• 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句
• 【海外の反応】「日本人は火薬を人々を喜ばせるために使う」長岡花火大会の映像に世界が感動

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。