【海外の反応】よさこい全国大会で「藍なり」の演舞に世界が息をのんだ

高知県のよさこい祭りは、1954年（昭和29年）に高知商工会議所の有志が経済復興を願って始めた祭りです。毎年8月に4日間にわたって開催され、本番には約200チーム・約2万人の踊り子が参加。徳島の阿波おどり、愛媛の新居浜太鼓祭りと並ぶ四国三大祭りの一つに数えられています。動画の舞台となった帯屋町は高知中心街の商店街で、よさこいの花形演舞場として知られる場所です。もともとよさこい祭りは商店街を盛り上げようとして始まったこともあり、帯屋町はまさによさこいの歴史そのものとも言える場所です。

2023年8月12日のよさこい全国大会に出場した「藍なり」は、琴の音色を軸にした楽曲「鳴動〜あらたな時〜」に乗せ、藍色の衣装を統一した演舞を披露しました。その映像がYouTubeで500万回以上再生され、世界中から絶賛のコメントが集まっています。とくに注目を集めたのは演舞そのものだけでなく、アーケードの観客が自分に向けてではなく演者に向けて扇子を扇ぐ光景でした。夏の蒸し暑い屋内会場で踊り続けるダンサーを少しでも涼しくしようという観客の気遣いが、海外の視聴者の心をつかんだようです。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: よさこいch / 再生数: 5,017,300回

海外の反応

観客が扇子でダンサーを扇ぐ心遣いに感動

暑い日だったのに、観客のほとんどが自分じゃなくてダンサーに向けて扇子を扇いでたんだよね。

👍 114

観客が扇子を使ってるんだけど、
自分じゃなくて演者に向けて扇いでるのに気づいた。
アーケードは夏に人が集まると蒸し暑くなるから、
少しでも涼ませてあげようって気遣いが素敵。

👍 94

衣装も美しいし、演者の皆さんも優雅で目が離せない。
観客が演者を涼ませようとしてるのも微笑ましい。

👍 3

伝統と現代の融合・演出への称賛

日本の伝統に現代的なエッセンスを組み合わせて、
ただただ美しい！

👍 37

日本の伝統楽器を使いながらモダンな音楽で踊るなんてすごい。
ボンドバンドが最初にやったけど、
日本は本物の伝統楽器でやってのけてる（笑）

👍 2

ステップが琴の音楽と完全に合ってて信じられない……本当に美しい。

👍 2

男女どちらにも映える衣装って珍しいけど、
これは見事にハマってる。
素晴らしい舞踊団。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】長岡花火の正三尺玉に世界が震えた「これは芸術だ」「観客の静けさに驚いた」

歌と踊りの流れに心をわしづかみにされた。
伝統と現代の融合、そして全員の動きの気品……頭の中にいくつもの鮮やかな色が広がるようだった。
本当に、美しかった。

👍 2

表現力が最高！
MCの掛け声が演出にさらに熱を加えてた。

👍 3

背景の巨大な旗が大好き！
振付も圧巻で、全員が揃って決めてくるのが本当にかっこいい。
唯一無二の美しさ！

👍 4

まるで本格的な舞台作品を見ているみたい。
全員の同期が完璧だし衣装も息をのむ美しさ。
シェアしてくれてありがとう！

👍 12　🌍 アメリカ

過去と未来、伝統と現代の交差が完璧で、
しかもあの驚異的なシンクロ。
ブラジルより、おめでとう！

👍 6　🌍 ブラジル

旗手・シンクロ・スタミナへの驚き

後ろで旗振ってる人に盛大な拍手を！
あの旗さばきは本当にすごい！

👍 91

▶ 関連: 【海外の反応】「魂の奥まで響いてくる」金沢百万石まつりの行列に世界が感動

あれだけ長い時間、完璧にシンクロし続けてるのが信じられない。
ダンサーも旗手も本当に尊敬する。

👍 3

すごい！毎回完璧にこなせるのが信じられない。
最初から最後まで中心でみんなを引っ張り続けた前の女性にも拍手を❤

👍 29

本当に美しいパフォーマンスだった！
旗手の方もすごく印象的でした！

👍 35

スタミナが半端ない！
あれだけ長い時間、エネルギーも集中力も体と動きのコーディネーションも維持するって本当に難しいことだよ。
相当な体ができてないとこなせない。

👍 4

日本文化・祭りへの愛着と各国からの声

セブのシヌログ2024を見た後でこれを見たけど、
日本版は本当に美しくてシンクロ度がすごい！

👍 11

素晴らしい！日本にいたときこういうお祭りに遭遇できなかったのが残念。
でも準備の様子は見られた……仕事や学校の後に本当に大変な練習をこなしてるんだよね。

👍 9

▶ 関連: 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」

素晴らしい、壮観、見事、崇高、
神々しい……もう褒め言葉が尽きた。
日本人の子孫であることを誇りに思います。
チリからハグを送ります🇨🇱

👍 6　🌍 チリ

日本の踊りを初めて見たけど本当にすごい。
ダンサーたちは美しくて、見た目も素敵。
しなやかに見えて実は相当な力とハーモニーが必要なんだよね❤

👍 6

最高！自分でも踊りを習ってみたい！
情熱を持って取り組んでいる皆さん、
お疲れ様でした！

👍 13

最高！！！🎉 こんなに美しいパフォーマンスをありがとう。
心に響きました。
オーストラリアより。

👍 17　🌍 オーストラリア

自分の文化とこんなに違うのに、
これほど夢中になるのはどうかしてる……でも助けを求める気はない。
この動画が大好き。

👍 4

すごい！活気とスタイルに満ちたダンスだね。
このお祭りって何？
このチームは？
完成度がめちゃくちゃ高くて、
相当な練習量が伝わってくる 🙂

👍 19

他の国のお祭りダンスをこうして見られるって素晴らしい💖 動きのシンクロが鳥肌もので、
改めてすごいなと思わされる💖👋👍

👍 8

まとめ

「ボンドバンドが最初にやったけど、日本は本物の伝統楽器でやってのけてる（笑）」という声がありましたが、よさこいで使われる琴(箏)は、よさこい祭りのために特別に取り入れられたものではなく、奈良時代に大陸から伝わり宮廷音楽にも用いられてきた日本の伝統楽器です。現代ではポップスやロックとの融合も盛んで、よさこいのような祭り音楽との組み合わせも珍しくありません。「伝統」と「現代」の交差を驚きとして見てくれているのは、むしろうれしいことかもしれませんね。

関連記事

• 【海外の反応】長岡花火の正三尺玉に世界が震えた「これは芸術だ」「観客の静けさに驚いた」
• 【海外の反応】「魂の奥まで響いてくる」金沢百万石まつりの行列に世界が感動
• 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。