【海外の反応】「笑えると思ってたけど全然違った」かなまら祭りの歴史を知った外国人たちの反応

神奈川県川崎市にある若宮八幡宮の境内社・金山神社で、毎年4月の第1日曜日に行われる「かなまら祭り」。男根をかたどった3基の神輿が参道を練り歩くその光景は、たびたび海外メディアに「bizarre（奇妙）」な祭りとして取り上げられてきました。

金山神社は本来、鉱山や鍛冶の神である金山比古神・金山比売神を祀る神社です。刀を鍛える際のふいごのピストン運動が性のイメージと結びつき、性神としての信仰も集めるようになったとされています。祭りの起源は江戸時代にさかのぼり、川崎宿の遊女たちが性病除けや商売繁盛を願って男根形の石に祈りを捧げた「地べた祭」がもとになっています。現在の形のかなまら祭りは近年になって整備されたもので、子宝・夫婦円満・縁結びなどを願う春祭りとして定着しています。観客数は年間約4万人に達し、参加者の半数近くを外国人観光客が占めることも珍しくありません。

YouTubeチャンネル「WAO RYU! ONLY in JAPAN」が公開したこの祭りの紹介動画は270万回以上再生されており、コメント欄には世界中からさまざまな反応が寄せられています。「最初は笑えると思ってたけど説明を聞いて全然変わった」という声をはじめ、宗教観や文化の違いを踏まえた真剣な議論が展開されていました。その反応をまとめました。

チャンネル: WAO RYU!ONLY in JAPAN / 再生数: 2,724,136回

海外の反応

祭りの文化・歴史的意義への理解と共感

最初は笑えると思ってたけど、
彼女の説明を聞いて全然変わった。
なぜこの伝統を続ける必要があるのか、
今は理解できる。

👍 108

これは西洋と東洋の考え方の違いの話だよ。
この祭りをずっと不思議に思ってたけど、
歴史を知ると実はすごくいいものだと思う。
性的なものとは捉えていない。
よく考えたら、腕とか脚と同じ体の一部に過ぎないし、
それぞれ役割があるんだよ。

👍 41

こういう祭りは日本だけじゃなくて昔からあちこちにある。
「イースター」だってもともとは豊穣を祝うものだし、
卵が何を意味するかはご存じの通り。

👍 226

男根の公的な展示はアジア各国で見られる。
ヒンドゥー教ではシヴァ神の男根が崇拝されているし、
ブータンでは木製の男根が公共の場に飾られている。
チベットの人気民話の主人公アク・トンパは女性をとりこにする名人で、
尼僧まで惑わしたという逸話が残っている。

👍 5

何もおかしくないと思う。
ペニスも命をもたらすものの一つで、
女性器と同じくらい大切な存在。
自分を生み出してくれたものを称えるのは当然でしょ、
それがなければ今ここにいないわけだし。

👍 201

男根崇拝は人類史上最も古く普遍的な信仰のひとつで、
敬意を持って見るべきだと思う。
美しい文化だよ。
ヨーロッパではキリスト教によってそういった儀礼が消し去られてしまったのが残念。

👍 116

▶ 関連: 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」

日本はある意味、古代ローマに似てると思う。
多神教文化で官能性を大切にし、
ユダヤ・キリスト教的な伝統と違ってセクシュアリティを罪とは見なしていない。

👍 6

日本人・アジア系視聴者の反応

日本人だけどこの祭り知らなかった！

👍 67　🌍 日本

日本人ですがこの祭りは知りませんでした。
変な面を知られたくないというか、
起源はちゃんとした意味があっても、
あのグッズ販売はやりすぎだと思う。
動画の女性も言っていたように、
みんなネタとして笑うだけなのがいや。
でも勉強になる良い動画でした。

👍 64　🌍 日本

すごい。
ヒンドゥー教徒ですが、シヴァラートリーの日に女性たちが祀るものを思い出しました。

👍 2

日本人って超保守的でシャイなはずなのに、
こんな祭りがあるのが面白い。

👍 13

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

西洋文化との比較・他国の類似祭り

この神輿はイタリア・シチリアのカトリック祭りの山車と似てる。
あちらは男根の代わりに聖母や聖人の像を乗せているけど。

👍 5

お知らせしておくと、これは「日本だけ」じゃないよ。
ギリシャにも同じようなお祭りがある！

👍 4

西洋人は日本を変だとか言って笑うけど、
そっちはイースターに卵を祝ってるじゃないですか。
どっちもどっちでは？

👍 68

フェミニズムがまだ日本に上陸してなくてよかった。
したら確実に廃止運動が起きてる。

👍 47

本来の意味が失われてジョークにされていくのは悲しい。
子どもができない人にとって豊穣祈願は切実なものなのに。
アメリカに持ってきたら絶対バカにされるだけで、
いいものを受け入れられない国だよ本当に。

👍 4

▶ 関連: 【海外の反応】「醤油瓶だけは変わらない」1966年の昭和東京を映した映像に世界中から懐かしさと驚きのコメントが殺到

祭りの雰囲気・体験への率直な感想

子どもの頃、叔母がこのお祭りのキャンディを買ってきてくれたんだけど、
他の従兄弟たちがなんで笑いながら食べてたのかやっと意味がわかった。

👍 253

いつも参考になる動画をありがとう！
去年このお祭り行ったんですよね笑。
雨の日は最悪でした^^;

👍 10

嫌悪感を示すだけの人は視野が狭い偽善者だと思う。
日本は変に見えるかもしれないけど、
実際にはとても安全で清潔で誠実な国。
観光客がぼったくられることもないし、
スリにあった経験もない。
本当に好きな国です。

👍 6

火の神様への信仰と健康祈願がなぜ巨大なアレにつながるのか未だにわからない。
どういう経緯なの？

👍 15

子どもには何て説明するんだろう。
「ママ、あのお神輿に乗ってるのなに？」「あれはね…お魚さんよ」「じゃあパパは人魚なの！」「…」

👍 13

引いてるけど同時に驚きと衝撃もある。

👍 49

関連記事

• 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」
• 【海外の反応】「醤油瓶だけは変わらない」1966年の昭和東京を映した映像に世界中から懐かしさと驚きのコメントが殺到

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。