【海外の反応】長岡花火の映像に世界が震えた「これは花火じゃなくて芸術だ」

新潟県長岡市で毎年8月2日・3日に開催される「長岡まつり大花火大会」は、単なる夏の風物詩ではありません。その起源は1945年8月1日の長岡空襲にあります。B29爆撃機による爆撃で旧市街地の8割が焼け野原となり、1,486名もの命が失われました。翌年に「長岡復興祭」が開催され、1947年から花火大会として復活。以来、慰霊と復興への祈りを込めた大会として毎年続いています。花火の歴史自体は1879年にさかのぼり、日本三大花火のひとつに数えられています。

大会を象徴する演目「復興祈願花火フェニックス」は、2004年の新潟県中越地震からの復興を願って2005年に始まったもの。全長約2kmの川岸いっぱいに広がる打ち上げ幅は日本最大級で、平原綾香の「Jupiter」に合わせて夜空を染め上げます。戊辰戦争・長岡空襲・中越地震と、何度も災禍に見舞われながら不死鳥のように立ち上がってきた長岡市の歴史が、フェニックスという名前に凝縮されているんですよね。この動画は2017年の公開から現在まで280万回以上再生され、世界中の視聴者からコメントが集まり続けています。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: けやき亭富山駅前 / 再生数: 2,894,398回

海外の反応

日本の花火職人技への称賛

日本人は本当に花火職人の達人だ。
これを作るのに必要な労働時間は計り知れない。

👍 33

日本人は真の花火芸術家だ。
この花火の製造には本当に情熱が込められている。

👍 14

花火に関して日本人ほど素晴らしいショーを作る国はない。
本当に素敵だ。

👍 2

遅延発火や多段破裂、ゴーストシェルの技術がすごい。
4年前にはこれが最先端だったなんて信じられない。

👍 15

この花火の色はすごく鮮やかで、
通常のプロの花火の倍も長く続く。
1発ずつ、あるいはほんの少しずつ打ち上げることで、
1つ1つの花火を味わうことができる…本当に美しい。

👍 6

世界一の花火だ！

👍 8

世界中で、いや宇宙まで含めても最高の花火技術だ。
本当に職人だ。
コロンビアからのあいさつ。

👍 7　🌍 コロンビア

日本の花火は本当に美しい。

👍 10

花火のプロたちだ…素晴らしい。

👍 5

▶ 関連: 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う

花火の製作をよく頑張った。

👍 4

自国の花火との比較に驚く声

1時間ショー？
オランダでは最多でも5～15分程度だ。
しかも自国の花火はこんなに素晴らしくない。
この殻の品質を見たら、自国のはゴミだよ。

👍 66　🌍 オランダ

素晴らしい。実際に見たらもっと素晴らしいだろう。
毎年これをやるなんて…アメリカの故郷の7月4日と元日の花火ショーが恥ずかしく感じるほどだ。

👍 14　🌍 アメリカ在住

いつも日本の祭りが好きだ。
散らからないし、うるさくない。

👍 4

これは子どもの頃から見ていた花火だ。

👍 4

映像の質とロケーション・撮影に関する質問

このショーをありがとう。
本当に素晴らしい。
素晴らしいカメラワークだ！

👍 38

どうやって撮影したんですか？
驚くほどいい画質だ！
夕方ぐらいの時間帯だったのかな。

👍 12

50分経った…そしてなんて美しいんだろう。
完璧な距離からこんな素晴らしいカメラで撮ってくれてありがとう！
大好きです。

👍 5

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

これって1か所から撮ったのか、
それとも周辺の複数の場所から撮ったのか気になる。

👍 5

これはどこで撮ったんですか？
チケットエリアですか？

👍 2

愛知県の鬼神寺です。
このビデオを使っていただけますか？
商用目的ではなく、参拝者の皆さんを元気づけたいです。

👍 2

この花火祭を計画するのに何日かかったんだろう。

👍 2

感動と感謝の声

花火とはこういうものだ。素晴らしい。

👍 18

これまで見た中で最高のショーだ。
本当に素晴らしい。

👍 13

とんでもない！
信じられないほどすごい。

👍 9

生でこんなのを見る機会があれば最高だ。
本当に素晴らしい！

👍 10

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

本当に美しくて悲しい…泣いちゃう。冗談です！
音楽も花火も大好きでした！

👍 9

本当に素晴らしいショーを用意してくれた！
感動しました。

👍 7

美しさにほとんど泣いた。
幾つかは星の雨のように見えた。

👍 10

本当に素晴らしい花火ショー！
素敵な画像をありがとう！

👍 18

美しい花火をありがとう。

👍 6

今までで最高の花火ショーだ。

👍 4

本当に素晴らしい。
よく組み立てられた素敵なショーだ。

👍 4

本当に素晴らしい花火ショーだった。

👍 12

今年はポルノを見るのをやめようと思ってたのに、
ここに来てしまった。

👍 9

Defqon 1のエンドショーみたいな感じだ。

👍 12

まとめ

「オランダの花火は5〜15分、しかも自国のはゴミ」というコメントが妙に刺さりました。日本人からすると花火大会は「夏の当たり前」になりがちですが、海外では1時間続くショー自体がありえない規模らしい。慰霊と復興という重い背景を持つお祭りが、気づけば世界中の人に「最高の芸術」として届いている。その事実、もう少し誇っていいんじゃないかと思いました。

関連記事

• 【海外の反応】1ヶ月半かけて作り、空に存在するのはたった6秒——日本の手作り花火に世界が言葉を失う
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。