【海外の反応】長岡花火大会の映像に世界が静まり返る「これを見て日本人がどれだけ花火を真剣に捉えているかわかった」

新潟県長岡市で毎年8月2日・3日に開催される長岡まつり大花火大会は、日本三大花火大会のひとつに数えられています。信濃川を舞台に2夜で計約2万発が打ち上げられる規模もさることながら、この花火大会には他の祭りにはない深い背景があります。

1945年8月1日の夜、B29爆撃機による長岡空襲で旧市街地の約8割が焼け野原となり、1,480名余りの命が失われました。戦後、焦土の中で市民が立ち上がり、翌1946年8月1日に「長岡復興祭」を開催。花火大会はその翌年1947年に復活し、慰霊・復興・平和への祈りを込めた祭りとして今日まで続いています。花火大会の冒頭では、空襲の始まった午後10時30分に合わせて白一色の慰霊花火「白菊」が打ち上げられます。また、2004年の中越大震災を受けて誕生した「復興祈願花火フェニックス」は、開花幅約2kmに及ぶ超ワイドスターマインとして、今や大会最大の見せ場のひとつです。

こうした背景を持つ長岡花火の映像が海外でも広く知られるようになり、2020年に投稿されたこの動画は1,500万回以上再生され、当時コロナ禍の最中にアップされたということもあり世界各国から驚きと感動のコメントが届いています。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: M Hide / 再生数: 15,223,641回

海外の反応

長岡の花火が持つ歴史的・文化的意義

こんにちは、長岡在住のハーフカナダ人です。
みんながこの花火を好きでいてくれて本当に嬉しい！
ただ、この花火が長岡にとってどれほど大切なものか知らない人が多いと思う。
夏の花火大会の日、かつて長岡には大規模な空襲があって多くの市民が亡くなりました。
でも私たちは立ち上がった。
2003〜2004年には水害と大地震も重なって、
また多くの命が奪われた。
それでもまた立ち上がったんです。

👍 31　🌍 カナダ

この街で400年以上も花火を続けてきたって、
本当にすごい。

👍 36

この花火に込められたメッセージが、
花火そのものと同じくらい美しい。

👍 13

タイミングも演出も完璧すぎて、
作り物みたいに見えるくらい。
日本の花火は細部へのこだわりが段違いだよね。

👍 16

日本の花火はレベルが違う――各国との比較

これを見ると、日本人が花火をどれだけ真剣に捉えているかがよくわかる。

👍 50

日本の花火大会：美しく、上品で、壮大。
しかも30分間。
アメリカの花火大会：10分の花火のあとは、
打ち上げ花火を互いに撃ち合ってドンチャン騒ぎ。

👍 11

なんでアメリカはこういうのできないんだろ。
本当にすごい🎊🤗

👍 102

アメリカで見てきたどの花火よりも全然上だわ。

👍 15

ロンドンやアメリカで見てきた花火が全部霞むレベル。最高すぎる！

👍 7

アメリカ「うちの花火が世界一だろ」　日本「ちょっと待ってて🍻」

👍 11

▶ 関連: 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句

カナダーデーの花火が完全にゴミに見える。

👍 10

日本と比べたら自分の国なんて話にならない。
10年は先を行ってる。

👍 76

アメリカの花火と比べると、こっちは色が鮮やかでくっきりしてる。
向こうはぼんやりしたネオンみたいな色が多いんだよね。
しかも形が凝ってて最高！
シェアしてくれてありがとう！

👍 6　🌍 アメリカ

うちの地元の花火なんてもう5分くらいで終わるのに、
これ30分ぶっ通しでやってるんだけど。

👍 9

日本の花火が世界一だと思う。
カナダ民より🇨🇦❤️

👍 14　🌍 カナダ

花火における日本って、料理におけるイタリアみたいな存在だよね。

👍 8

アメリカの花火ってしょぼいんだなって気づいてしまった……これは本当にすごい。

👍 9

独立記念日の花火が恥ずかしくなるレベル。
アメリカ好きだし住んでるけどね。
数を打てばいいってもんじゃなくて、
これは三層で魅せる美しさがある。
それにレインボー花火がないのもいい。

👍 6

コロナ禍・外出できない夜に日本の花火動画へ

コロナのせいで今年はこんな花火を生で見られないと思うと本当に残念……

👍 47

▶ 関連: 【海外の反応】「アメリカの花火は線香花火みたいなもの」神明の花火グランドフィナーレに世界が言葉を失った

みんな独立記念日おめでとう！
本物の花火に一番近いのがこれだったよ。

👍 19

独立記念日のステイホーム中に見るものができた。
花火が中止なのは悲しいけど、
これはアメリカのよりずっとレベル高いし、
正直うらやましい。でも大好き！

👍 7

地元で花火が中止になったので独立記念日にこれを見てます❤😢

👍 9

ロックダウンで花火大会がなくなってここに来た人いる？

👍 12

サウスカロライナ州から見てます！
本当に圧巻の映像で、今まで見た中で最高クラスの花火だった。
コロナで独立記念日の花火がほぼ中止になってしまったけど、
せめてこの動画で最高の花火を見られてよかった。
お金がかかりすぎとか文句言う人はただの妬みだよ。
この美しさを素直に楽しめばいい。

👍 17　🌍 アメリカ

花火が買えない人や近所で使えない人が4th of Julyに見るなら最高の動画。
これで十分代わりになるよ。

👍 8

そのほかの反応

いつか絶対に生で見たい。
色も大きさも圧倒的。
青い花火って作るのも見るのも一番難しいのに、
この花火大会は一発の中に何種類もの青と形が入ってる。
ディズニーを含めアメリカ中の花火を見てきたけど、
これは完全に別次元。
30分以上見続けてしまった。
これはもう芸術だよ。

👍 18　🌍 アメリカ

ちょっと待ってて。
日本に行って生で見るために死ぬ気で稼いでくる。

👍 11

アメリカから日本へ賛辞を！
今まで見た中で一番きれいで、
一番演出が完成されていて、一番圧倒された花火大会。
いつか現地で見てみたい。

👍 9　🌍 アメリカ

▶ 関連: 【海外の反応】「花火なんて呼べない、これは芸術だ」三重・桑名の花火大会映像に世界が言葉を失う

今年長岡に行く予定！
めちゃくちゃ楽しみ！

👍 9

4年前に行ったけど、動画より現地で見る方が10倍すごい！
またどうにかして行きたい。

👍 2

日本の花火が恋しくてたまらない❤

👍 7

アニメでしか見たことなかった花火大会が現実に存在したんだ。

👍 8

日常系アニメに絶対外せない定番イベントだよね。

👍 84

ラブコメアニメで毎回見るやつだ。

👍 15

花火大会といえばアニメの告白シーンだよな。

👍 6

アニメより現実の方がきれいじゃん❤😅😋

👍 4

アニメ見てたらここに辿り着いた

👍 10

まとめ

「400年以上」という声があったが、長岡花火大会の起源とされるのは1879年（明治12年）で、約150年の歴史です。千手町八幡様の祭りで350発が打ち上げられたのが始まりとされています。ただし現在の「長岡まつり」としての形になったのは1945年の空襲翌年から。日本の花火の歴史全体は江戸期にさかのぼりますが、長岡固有の大会としては明治以降の歴史になります。

関連記事

• 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句
• 【海外の反応】「アメリカの花火は線香花火みたいなもの」神明の花火グランドフィナーレに世界が言葉を失った
• 【海外の反応】「花火なんて呼べない、これは芸術だ」三重・桑名の花火大会映像に世界が言葉を失う

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。