【海外の反応】「タイムマシンで歴史を連れてきた」京都・時代祭の行列映像に世界が釘付け

京都には葵祭・祇園祭・時代祭という三大祭がありますが、このうち時代祭だけは、他の二つと比べてかなり「新しい」祭りです。始まりは1895年（明治28年）。平安京への遷都からちょうど1100年という節目の年に、桓武天皇を祭神とする平安神宮が創建され、その記念行事として時代行列が提案されたのが起源です。

誕生の背景には、幕末の戦乱と明治維新後の東京遷都によって衰退した京都を、市民の力で復興させようという熱意がありました。「一目で京都の歴史と文化が分かるものを」「京都をおいて他にはまねのできないものを」という思いのもと作り上げられた祭りで、現在は明治維新から平安時代までの各時代を代表する人物や風俗を再現した約2,000人の行列が、京都御所から平安神宮まで市内を練り歩きます。開催日の10月22日は、桓武天皇が新都・平安京に入ったとされる「京都の誕生日」にあたります。

この祭りを4K映像で収めた動画が累計200万回以上再生され、海外の視聴者から驚きと称賛のコメントが大量に寄せられています。その反応をまとめました。

チャンネル: Discover Kyoto / 再生数: 2,148,059回

海外の反応

祭りの構成・演出への感動と評価

タイムマシンで歴史上の人物を現代に連れてきてパレードさせるなんて、
お見事👏

👍 1554

正直ちょっと変な感じもするんだけど、
早送りもせず最後まで見入ってしまった。
高校の歴史の授業ではこんなこと一度もなかったのに…

👍 1852

各時代をパレードで表現するって本当に天才的な発想。
日本みたいに自国の歴史と文化をこういう形で発信する取り組み、
どの国も見習ってほしい！
中国から敬意を込めて❤️

👍 397　🌍 中国

その国の歴史のあらゆる時代を盛り込んだ祭りを一都市が開催しているというのは、
本当に圧巻。各世紀をパレードで表現するアイデアは素晴らしいし、
どの国も日本のやり方を参考にしてほしいと思う。

👍 58

日本みたいに長い歴史を持つ国の醍醐味のひとつは、
時代ごとに全然違うファッションやスタイルがあること。
絵画や詩などで記録がしっかり残っているおかげで、
まるでタイムスリップできるようだ。

👍 22

太鼓や笛のBGMって実際の祭りの音ですか？
それとも編集で追加したもの？
めちゃくちゃ雰囲気に合ってて完璧なんですが。素晴らしい。

👍 79

オリンピックの開会式に期待していたのがまさにこれ。
行進じゃなくていいから、歴史・芸能・文化の表現が見たかった。
実際は漫画やアニメが少し出ただけで残念だった。
コロナの影響もあったとはいえ、
ランニングマシンで走るよりこっちのほうがよっぽど日本らしい。
投稿してくれてありがとう。

👍 8

日本の歴史・文化の保存と発信への称賛

日本の歴史は本当にすごい。
これだけ丁寧に記録を残し、敬意を持って扱っているのは心から尊敬する。

👍 963

日本が自国の豊かな歴史と文化を守り、
世界に発信しているのが大好き。
自分の国もそうだったらいいのに…ネパールから愛を込めて🇳🇵🇯🇵

👍 121　🌍 ネパール

一番好きなのは常盤御前。
「夫の敵の側室となることで子どもたちの命を救い、その子どもたちが長じて仇を討つ」という悲劇の貴婦人。
本当に好きなキャラクターです。

👍 500

▶ 関連: 【海外の反応】「魂の奥まで響いてくる」金沢百万石まつりの行列に世界が感動

登場する歴史上の人物が気になるたびに動画を止めて調べていたので、
最後まで見るのにすごく時間がかかった。
素晴らしい内容をありがとう。

👍 215

その土地の歴史のあらゆる時代を振り返るこんな祭りを、
一都市が開催しているのは本当に素敵。
こういう美しい行列をドイツでも見てみたい。

👍 943　🌍 ドイツ

日本のいいところは、伝統や職人技をちゃんと守り続けているところ。
「近代化」の名のもとに何もかも壊してしまうアジアの国もあるのとは大違い。

👍 18

日本には伝説的な女性の英雄がこんなにたくさんいるんだって知って、
ますますこの国を尊敬するようになった。

👍 32

あの時代の歌人たちの美しさと気品に圧倒された。
物書きとして言わせてもらうと、
不安定で過酷な時代に文学作品を生み出すのがどれほど大変なことか、
よくわかる。

👍 16

本当に美しい！
歴史の中にこんなに多くの力強い女性たちがいたことにも感動します！すごい！

👍 35

文化的には私のメキシコの文化とまったく異なって正直よくわからないけど、
布や織物が本当に別次元の美しさで完全に恋に落ちた❤️

👍 106　🌍 メキシコ

衣装も式典の演出も本当に美しい。
日本の文化と伝統への深い敬意と感動を込めて。
🇯🇵👏 ポーランドからご挨拶と敬意を。
尊敬する🇯🇵👏

👍 42　🌍 ポーランド

実際にこの祭りを訪れた・訪れたい体験談

京都に住んでいた頃が懐かしい。
これまで住んだ都市の中で、生まれ故郷と並んで一番心に深く刻まれている街。
数々のお祭りの記憶は一生忘れられない。
「人が生まれ変わってでもここに戻りたいと思う理由」を京都に教えてもらった気がする。
本当に魔法みたいな街。

👍 41

▶ 関連: 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」

2008年にこの祭りを実際に見ました。
衣装も行列も本当に素晴らしかった。
1971年から文通しているペンパルさんとご家族が連れて行ってくれたんです。
当時の英語の先生が「日本のペンパルがほしい人は名前と住所を書いて」と回覧を回してくれたのがきっかけ。
クラスでずっと文通を続けているのはたぶん私だけで、
これまで日本にも3回行きました。
今はオンラインで日本語の勉強も続けています。

👍 95

2019年に実際に京都でこのパレードを見ることができました。
初めての日本旅行で最も鮮明に残っている思い出のひとつです。

👍 13

2018年に日本を旅行して東京で1週間過ごしたんですが、
人生で最高の体験でした！
人々の温かさ、食事、ショッピング、
そして近代的なものと歴史的なものが隣り合わせに存在している感じ。
またぜったい行きます。

👍 53

カメラ越しに見るだけでも息をのむほど素晴らしかった。
京都のお祭りをいつか直接見に行くのが新たな目標になりました。
以前から日本文化は好きだったけど、
これを見てさらに1000倍興味が深まった気がします。

👍 22

素晴らしい映像。
日本の歴史的な衣装や鎧のセンスには毎回驚かされる。
いつか自分の目で京都を見てみたいな！

👍 24

2016年に偶然居合わせて、
大阪行きの途中だったのに結局最後まで見てしまった。
こういう字幕があると当時もっとよかったのにな。

👍 9

近代から古代へと歴史を遡るパレードって面白い発想だよね。
日本の歴史をもっと調べたくなった。
いつか絶対行くという夢は今も持ち続けてる。

👍 10

2016年は見逃したけど、2018年に再訪して時代祭を生で見るのを楽しみにしてる！

👍 16

歴史上の人物・衣装・時代への注目コメント

出雲の阿国を演じた人、まさに自分がイメージしてた通りの人物像で最高だった。

👍 32

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

キャラ選択画面でプロフィールを眺めてる感じで草

👍 140

江戸時代の女性たち、めちゃくちゃ美しい！！

👍 26

日本史を振り返る素晴らしい動画。
『源氏物語』はフランス語版と英語版で2回読んだけど本当に引き込まれる。
いつか日本を訪れる日が来たら、
まず北海道、次に京都を回りたい。

👍 49

家ごとに家紋があって、帽子や旗のデザインで見分けられるのが好き。
特に信長と秀吉の家紋はいつも覚えてる。

👍 7

昭和・平成・令和の時代だったらポケモンやアニメコスプレ、
スーパー戦隊に仮面ライダーが行進しそうでワロタ

👍 13

登場する人物や衣装の多くをゲームで知ってた。
日本文化がこうして世界中に広がっているのは誇るべきことだと思うし、
自国の歴史を大切にする日本人の姿勢を尊重してる。
いつか絶対に生で見に行く。

👍 14

もし織田信長が暗殺されず、徳川の鎖国もなかったら日本の歴史はどうなっていたんだろう。
信長は西洋に開かれた人物だったから、
200年の近代化が進んで、明治維新後の急速な発展ぶりを考えると、
今頃日本も世界もどうなっていたか想像もつかない。

👍 7

数百年後には今の時代の人たちもこのパレードに登場するのかな。

👍 53

関連記事

• 【海外の反応】「魂の奥まで響いてくる」金沢百万石まつりの行列に世界が感動
• 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。