【海外の反応】「魂の奥まで響いてくる」金沢百万石まつりの行列に世界が感動

石川県金沢市で毎年6月に開催される「金沢百万石まつり」は、加賀藩の祖・前田利家が1583年（天正11年）6月14日に金沢城へ入城したことを記念するお祭りです。メインイベントの「百万石行列」は金沢駅東広場の鼓門前を出発し、石川門から金沢城へ入城するまでおよそ4時間にわたる大パレードで、有名俳優が前田利家公に扮することでも知られています。加賀獅子の行列、はっぴ姿の加賀とび、武者行列など多彩な催しが連なり、近年は年間40万人以上の観光客が訪れる石川県最大の祭りに成長しました。

この動画を投稿したのは石川県在住の外国人クリエイター「KASUMI Naturals Life」。2023年の百万石まつりに星稜大学のダンスグループの一員として参加し、行列の内側から撮影した映像が話題を呼びました。公開から3年以上が経った現在も再生数は220万回を超えており、海外から太鼓の音や着物姿の行列に対する感動のコメントが絶えません。

「魂に響く」「鳥肌が立った」という声から、日本の伝統文化の継承を喜ぶ声まで、世界各地から寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: KASUMI Naturals Life / 再生数: 2,267,567回

海外の反応

太鼓の演奏に心を揺さぶられた

深く響き渡る太鼓の音に勝るものはない。
人の心を動かすんだよ。

👍 57

イタリアでオンデコザを観たことがある。
あの太鼓の力強さは言葉では表せない…

👍 30　🌍 イタリア

素晴らしい映像をありがとう！
オランダで鼓童を何度か観たことがあるけど、
そのたびに鳥肌が立つ。
伝統文化って本当に特別だよね！

👍 11　🌍 オランダ

太鼓の音が本当に好き。
こんな言葉を見つけた。
「一打一打が深く届かなければならない。時を超えた果てしない感覚を聴く者の中に呼び覚ます音を。私が追い求めるのは自然そのものを体現した、畏敬と静けさを兼ね備えた音だ」——林英哲

👍 45

「すごい」なんて言葉じゃ全然足りない。
リズムを刻む音楽、特に太鼓の音は魂の奥まで響いてくる。
本当にただただ最高。

👍 28

これぞ理想の戦太鼓。
大きくて力強くて、低音がずっしり響く。

👍 7

すごい！太鼓って世界中の文化に存在するよね。
和太鼓はもともと村の範囲を決めるために使われていたんだって。
太鼓の音が届く距離が境界線で、
太鼓が大きく腕のいい奏者がいるほど村に多くの土地が与えられたらしい。

👍 7

若者が文化を継承する姿への感動

こんなにも多くの若者が自分たちの文化を大切にしているのを見るのは素晴らしいことだよ。

👍 272

▶ 関連: 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」

どれも美しくて清潔感があって、
日本の一般の人々がこれだけ豊かな伝統を継承しているのが短い映像からも伝わってくる。
実際に観に行きたいな。

👍 16

素晴らしい！あれだけ大勢の人が同じ着物や衣装を着ているのが驚き。
相当なコストがかかるはずなのに。
日本って文化的にも経済的にも本当に豊かな国だね。

👍 25

日本の歴史は本当にすごい。
これだけ多くの人、しかも若者たちが文化的遺産を守り続けているのを見られて嬉しい。

👍 16

残念ながら人口は減少傾向にある。
日本の文化はとても独自性が高くて、
次の世代のために守っていく必要がある。
末永く続いていってほしい…🤞

👍 8

太鼓の演奏で鳥肌が立った。
他のグループが全員マスクをつけてる中、
あなたたちは素顔で参加してたんだから、
最優秀スマイル賞を取ったのも納得だよ笑

👍 12

金沢・日本への訪問体験や思い出

数年前に三沢市で似たようなお祭りに参加したことがあるよ。
最高の体験だった。

👍 6

2023年の春に金沢へ桜を見に行きました。
兼六園、山岳道路、白川郷…本当に日本でも屈指の素晴らしい場所です。
豊かな文化と温かい人々、日本が大好きです。

👍 6

▶ 関連: 【海外の反応】日本の超大玉花火に世界が震えた「56年生きてきて断トツ最高の花火ショー」

この動画を見て金沢にいた頃を思い出した。
加賀豊年太鼓のメンバーとして、
まさにこの場所・このお祭りで演奏したことがあるんだ。
金沢は本当に素晴らしい街だよ！

👍 7

毎年休暇を全部日本につぎ込む理由がよくわかるでしょ。
素晴らしい人々、最高においしい食事、
文化のすべてが最高。
できるならドイツを出て今すぐ日本に移住したいくらい笑

👍 5

生で太鼓の演奏を聴く機会に2回恵まれた。
1回は日本で（今回ほど大規模ではなかったけど）、
もう1回はアメリカでもっと小さな公演。
でもどちらも同じくらい楽しめた。
シェアしてくれてありがとう。

👍 4

父は空軍に所属していて、50年代後半に日本人の母と結婚し、
70年代初めにも日本に戻った。
九州に3年、東京近郊に1年いたけど、
お祭りも寺院も本当に素晴らしかった。
皇居から見える何百年もの歴史と、
当時世界最先端だった近代都市の景観が隣り合わせで、
忘れられない体験だよ。
父のおかげで旅好きになれた。

👍 18

夫婦で2023年11月に5日間東京へ行きました。
寺院や神社など大好きで、また近いうちにぜひ行きたいです！

👍 17

世界各地から届いた祭りへの賞賛と羨望

パレードを見物する人がいないのは、
みんな参加してるからだ笑　本当に美しいお祭り！

👍 14

素晴らしい！
私の街（ブラジルのパラナ州カスカヴェル）にも日系のコミュニティがあって、
すごく上手な太鼓グループがいるんだよ！

👍 20　🌍 ブラジル

▶ 関連: 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句

この動画すごい！
金沢の百万石まつりは絶対に死ぬまでに行きたいリストに入れた。
伝統、音楽、衣装の色鮮やかさ、どれも圧巻。
日本を訪れるなら絶対に外せないイベントだと思う。

👍 25

日本最高！なんて素晴らしいお祭り！
あれだけ人が集まっているのに街がきれいなのも感動する。

👍 7

人がこんなに集まってるのにゴミが全然見当たらない、すごい。
素晴らしい祭りだし人々も素敵。
日本大好きだけど遠すぎるのがネック。

👍 10

美しくて感動的。
自分には日本の血が流れているけど、
祖父がメキシコへ移民した後に若くして亡くなり、
父も祖父の顔を知らないくらいだから、
伝統は何も知らない。
それでも心の中では日本を愛してる。

👍 4　🌍 メキシコ

アメリカの大学でもドラムライン対抗戦みたいなのはあるけど、
これはまったく別次元。
色彩豊かで創造性があふれてる。

👍 5

まさか思いもしなかったけど、
日本のパレードってアメリカより全然すごいじゃん！

👍 38

あの暑さの中、パレード中でもコロナのマスクをきちんとして行進してるのが印象的。
自己規律、他者への礼儀、集団を優先する意識……アメリカ人は日本から学ぶべきことが山ほどある。

👍 4

関連記事

• 【海外の反応】青森ねぶた祭りを体験した外国人が絶句「祭りの後の町がきれいすぎる」
• 【海外の反応】日本の超大玉花火に世界が震えた「56年生きてきて断トツ最高の花火ショー」
• 【海外の反応】直径120cm・重さ420kgの花火玉を800m打ち上げる片貝祭りに世界が絶句

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。