【海外の反応】日本の夏祭りに外国人が大感動「浴衣を着た外国人を文化の盗用と批判する人は無知」

日本在住の外国人カップルとして人気を集めた「Eatyourkimchi」のサイモン＆マルティナが、日本の夏祭り・盆踊りの魅力を紹介した動画です。浴衣姿で盆踊りに参加し、焼きそばやたこ焼きなど屋台グルメを楽しむ様子がおさめられており、日本の夏の雰囲気をリアルに伝える内容として2017年の公開後も再生され続け、現在40万回以上の再生数を記録しています。

動画の舞台となっているのは日本の「盆踊り」です。盆踊りはお盆の時期に先祖の霊を慰め送り出すための行事として受け継がれてきた日本の民俗文化で、室町時代末期ごろから民衆の娯楽としても広まり、現在に至ります。地域によって踊りの型や音楽が異なり、徳島の阿波おどりや秋田の西馬音内盆踊りなど各地に独自のスタイルが根づいています。浴衣・屋台・花火とセットで「日本の夏」を象徴するシーンとして、海外在住経験者や日本ファンにとっては特別な思い出と結びつく文化でもあります。

この動画がとりわけ注目を集めたのは、浴衣をめぐる「文化の盗用」論争がコメント欄で巻き起こったことです。外国人が和装することへの是非をめぐって、日本在住者・日本人・世界各地の視聴者がそれぞれの体験や意見を語り合う場となりました。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: Eatyourkimchi Studio / 再生数: 407,868回

海外の反応

夏祭りの雰囲気・体験への感想

マルティナが踊ってる横で、めちゃくちゃ酔っぱらったおじさんがじろじろ見てるの私だけ気づいた？
笑

👍 555

祭りで食べるあの安っぽい味の焼きそば、
たまらなく好き。
あのジャンクな感じがなんか懐かしい記憶を呼び起こすんだよね。

👍 6

日本の夏祭りが本当に恋しい！
住んでた頃は毎年行ってたのに😭浴衣着て屋台ご飯食べるの最高だったな😭

👍 7

数日前に江戸川の花火大会に行ってきたけど、
最高だったよ！
日本の夏ってほんと素晴らしい。

👍 9

数週間前に徳島に引っ越してきたばかりで、
数日後に初めて阿波おどりを見ます。
めちゃくちゃ楽しみ。
ここ数週間は仕事と生活に慣れるので精一杯だったから、
ここに来て初めての大きな文化イベントになります。

👍 3

浴衣を着て、屋台や提灯が並ぶ中で金魚すくいやりんご飴を楽しんで、
夜は花火を見る……ずっと夢見てる。
好きな人と浴衣姿で花火を眺めたいな😊

👍 11

マレーシアでも近所で毎年盆踊りがあって、
渋滞で車の中から花火を見るはめになったけど（残念！）、
踊りには参加できて楽しかった！
焼きそばは食べ損ねたけどたこ焼きはしっかり味わいました。
今年は雨が降らなかったのもよかった、
例年は必ず降るのに！

👍 2　🌍 マレーシア

浴衣・着物姿への反応とホスト文化の温かさ

浴衣姿、素敵！
文化の盗用についてのコメントもありがとう。
私も日本に住んでたとき、よく浴衣を着るよう勧められたよ。
日本人は外国人が浴衣を着ることを文化の搾取とは見ていなくて、
むしろ文化を一緒に楽しんでほしいって感じだった。

👍 361

伝統的な衣装を着てると、間違いを優しく直してくれる人が現れるのがいいよね。
それってすごく温かいなって思う。

👍 21

今日本に住んでるけど、外国人が浴衣を着ることを文化の盗用だとは全然思われてないよ。
自分たちの文化を楽しんでもらえるのを本当に喜んでくれる。
扇子や湯飲みなどをプレゼントしてもらったこともあるし、
アメリカとはまったく感覚が違う。

👍 11

日本に1年住んでいたとき、夏に友人と先生に花火大会の話をしたら、
すぐ「浴衣を買って持ってきて、着付けを教えるから」と言われた。
当日は駅でも見知らぬ親切な女性たちが浴衣の着付けを直してくれて、
カナダ人の私には本当に温かい体験だった。

👍 2　🌍 カナダ

今の日本人の多くは自国の伝統文化から離れていってるのに、
海外からの人たちが大切にし続けてくれている。
お二人をはじめ、日本の文化に関わってくれる外国の方々に本当に感謝します🤝

👍 2

日本人だけど「文化の盗用」なんて言葉、
このコメ欄で初めて知ったよ。
むしろ外国人に着物着てほしいと思ってる人の方が多いんじゃないかな。
異文化に触れることの何が問題なのか全然わからない笑

👍 2

文化の盗用論争：賛否と各国の視点

着物を着た外国人を文化の盗用と批判する人たちは無知なだけ。
着物職人はむしろ外国人に着てほしいんだよ。
特に今は着物産業が衰退してるから、
世界や若い世代に広めてもらう必要がある。
RachelとJunの職人インタビュー動画がわかりやすいのでおすすめ。

👍 1228

文化の盗用の問題はわかるけど、
私はビンディをつけてるだけで批判されたことがある。
インド在住中にインド人の友人と一緒に買ったものなのに。
インドの結婚式ではビンディが配られて全員が誘われて着けてたよ。
招かれて、敬意を持って楽しむなら盗用じゃないでしょ。

👍 172

他の文化の服を着ない方がむしろ失礼なこともある。
ブータンに留学したとき授業中は民族衣装着用が義務だったのに、
アメリカ人の同級生の多くが拒否してた。
あの方が文化の盗用より全然失礼だったよ。

👍 12

文化の盗用は確かに存在するし、
深刻な問題になることもある。
ただこれはそれじゃない。
これはまさに文化への敬意と称賛の好例だよ。

👍 248

文化の盗用という概念は存在するけど、
これは該当しない。
ちゃんと意味を理解してから使ってほしい。
乱用すると言葉の重みが失われる。
着物屋さんに行くと外国人が敬意を持って着てくれるのを喜んでくれるし、
着付けの先生方も喜んで教えてくれる。

👍 5

文化の盗用ってアメリカ特有の概念じゃないかな。
ヨーロッパは言語も文化も伝統も国同士で頻繁に交流してきたから、
そういう感覚にならない。

👍 91

コーチェラみたいに文脈を無視した使い方は問題だと思うけど、
正しい場面で心から楽しんでるなら問題ない。
カーリー・クロスが雑誌で着物姿になったとき、
日本人は怒ってなかった。
怒ってたのはアメリカ人だけだった。

👍 3

「文化の盗用」という概念自体が馬鹿げてる。
純粋な文化なんてものは存在しないし、
すべての文化は他の文化との混合でできている。
お互いに影響し合うのは当たり前のことで、
問題にすべきは他文化を馬鹿にしないこと。
それは盗用じゃなく、別の言葉で呼ぶべき話だよ。

👍 71

文化の盗用ほど馬鹿げた概念はない。
他の文化に敬意を持って楽しむことの何が問題なの？
アメリカ南部出身だけど、エジプトや中国やオーストラリアの人が泥だらけで遊んでスイカ食べてジョン・ディアの帽子かぶってても全然OK！

👍 135　🌍 アメリカ

文化の盗用を問題にするのってアメリカだけだと思う。
私の国では地元の人が外国人に民族衣装を着てもらうのを喜んで勧めてるし、
失礼だなんて思われたことは一度もない。
なのにアメリカに来たら、当事者でもない人たちが私たちの代わりに怒ってる。
当の本人たちが気にしてないのになんで？

👍 2

日本文化・祭りへの憧れと感動

踊りの最中、妖精の羽をつけた女の子がリーダーじゃなくてマルティナを見て動きを真似してたのが可愛すぎる！

👍 58

これめちゃくちゃ楽しそう。
人見知りの自分でも行きたいと思った。

👍 38

なぜか動画を見ながら涙が出てきた。
日本に住んで学校に通い、文化や伝統を体験するのがずっと夢で、
二人がコミュニティの一員として祭りに参加している姿を見てなんとも言えない気持ちになった。
少しずつ着実に夢に向かって進んでいるので、
応援してください！

👍 8

うらやましい。
こっちアメリカじゃ中華料理屋か自宅ラーメンで我慢するしかないのに。

👍 27　🌍 アメリカ

これ実写版アニメじゃん。

👍 29

サイタマヤやバカワライなど紹介されてたお店に実際行ってきたけど、
どれも最高の思い出になった。
おいしい料理だけじゃなく、お客さんを大切にしてくれる店主のいるお店を選んでくれるのが本当にありがたい。
食だけでなく「人」を見ているのがわかる。
家族を素敵な体験に導いてくれてありがとう。

👍 2

まとめ

「着物産業が衰退しているから外国人にも着てほしい」という声がありました。実際、国内の着物の出荷額はピーク時（1970年代）から大幅に減少しており、和装業界が市場縮小に直面していることは広く知られています。一方、外国人旅行者向けの着物レンタルや体験サービスは近年増加しており、業界にとって海外需要の取り込みは重要なテーマになっています。つまり「外国人に着てほしい」という声は、文化的な開放性だけでなく、産業としての実情とも重なっているんですよね。

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。

他サイト様の新着記事

※ 他サイト様の記事です（クリックで外部サイトへ移動します）

提供: 海外の反応アンテナ

このブログを応援する

海外の反応をもっと楽しみたい方へ

いつもご覧いただきありがとうございます!
応援クリックが更新の励みになります。

＼ 1日1クリックで応援できます! ／

応援クリックはこちら ›