【海外の反応】東京2020開会式ピクトグラムに世界が笑って感動「デザイン史の授業で扱うべき」

2021年7月23日に開催された東京2020オリンピック開会式で、ひときわ世界の注目を集めた演目がありました。パントマイムパフォーマーたちが50種類のオリンピック競技をピクトグラムとして次々と生身で再現してみせた、約5分間のパフォーマンスです。

この演出を手がけたのは、1999年結成のサイレントコメディー・デュオ「が〜まるちょば」のHIRO-PON。弟子にあたるパントマイムデュオ「GABEZ」の2人とともに舞台に立ち、メインのピクトグラム役・黒子役・カメラマン役の3人だけで全50競技を演じ切りました。有観客か無観客かが直前まで決まらなかったという状況の中、「360度どの方向から見ても成立する」ことを意識して構成されたといいます。

パフォーマンスはSNSで瞬く間に拡散され、オリンピック公式チャンネルに投稿されたハイライト映像は900万回以上再生。競技途中に紛れ込む愛嬌あるミスや、馬場馬術での曲転換など、笑いどころもしっかり仕込まれた構成が国内外で話題を呼びました。

このパフォーマンスへの反応として特に目立ったのが、「1964年の東京大会へのオマージュ」という文脈で語る声です。海外から寄せられたコメントをまとめました。

チャンネル: Olympic Games / 再生数: 9,144,106回

海外の反応

ピクトグラムの歴史的意義と創造性への称賛

グラフィックデザイナーとして、
オリンピックが昔からピクトグラムを重視してきたことが大好き。
世界中の人が集まる場で、シンプルな図が視覚的コミュニケーションにいかに強力かを早くから理解してたんだよね。
授業でもその歴史を丸々1コマ扱ったよ。

👍 3086

地味に見えて最初はピンとこなかった人も多いと思うけど、
ひとつ思い出してほしい。
ピクトグラムをオリンピックのビジュアルに初めて取り入れたのは1964年の東京大会なんだよ。
今回のパフォーマンスはその歴史へのオマージュとして、
ごく自然な選択だと思う。

👍 3320

素晴らしかった。
1964年東京大会でのピクトグラム導入がオリンピックのみならず世界にとっていかに重要だったかを考えると、
なおさら。あの歴史へのオマージュを、こんなにユーモラスで愛らしく、
いかにも日本らしい形で表現してみせた。

👍 1066

「ピクトグラムは競技大会でどこまで効果的か」という事例としてデザイン学校で教えられてもおかしくない。
シンプルだけど緻密に組み立てられた演技で、
BGMも最高にノれる。

👍 1974

開会式で間違いなく一番良かった！
音楽、コンセプト、歴史へのリスペクト、
デジタル演出と実演の両方の完成度……そして一か所だけある「あっ」ってなる瞬間が、
わび・さびっぽくてちょうどいい（笑）

👍 257

このパフォーマンスはデザインの本質を示すだけでなく、
人体がいかに表現豊かかを体現している。
あらゆるスポーツの本質そのもの。
他の大会がどれだけ予算をかけても、
これには敵わないと思う。

👍 756

いかにも日本らしい演出で大好き。
奇抜で楽しくて、過度に派手だったり気取ったりしていない。

👍 678

東京チームがピクトグラムにあれだけ力を注いだのに、
パリは「不要」と鼻で笑って史上最も読みにくいものを作り出した。
2028年のLAはぜひこの路線に戻してほしい。

👍 37

▶ 関連: 【海外の反応】36インチ三尺玉の花火に世界が絶句「今まで見た中で一番きれいだ」

演技の細部・ミスも含めた完成度への反応

ミスが混じってたのも好き。
失敗も競技の一部だよね。

👍 21209

お気に入りはバドミントンのミスと、
馬場馬術で音楽が切り替わる瞬間。
本当に愉快なパフォーマンスで、
最後の喜びようも絶対ガチのやつだと思う。

👍 8744

セーリングのやつは予想外だった。
思わずニヤッとしてしまった。

👍 858

この一連の流れ、全部好き。
振付、カメラワーク、ユーモア（馬場馬術のBGMが日本風にアレンジされてたのは特に最高）。
開会式で一番のお気に入りシーンだった！
関わった全員に拍手を送りたい。

👍 881

ちょっとしたミスがあったことで、
この演技の精度のすごさが逆に際立つし、
セット間をダッシュするあの選手にも驚かされる。
日本、普通のオリンピックで自分たちの素晴らしさを見せられなくて本当に残念だったね。
それでも心を掴まれたよ。
愛を込めてイギリスから。

👍 115　🌍 イギリス

終わりに3人がステージに立って手を振ってはしゃいでるシーンが大好き。
子どもみたいで最高。

👍 65

最高の演技だった。
弟や妹と一緒にずっと笑いながら見てたよ。
ほんとに楽しかった。

👍 260

▶ 関連: 【海外の反応】長岡花火の正三尺玉に世界が震えた「これは芸術だ」「観客の静けさに驚いた」

シンプルだけど天才的なアイデアで、
全種目を網羅しつつ笑えて楽しい。
こういう動画、ふとした時に見返して笑顔になりたくてまた再生しちゃうやつ。

👍 217

無観客開催への惜しむ声

あれだけの一大スポーツイベントに観客がいないなんて、
本当に残念すぎる😭

👍 1264

こんな素晴らしいコントを作り上げた人たちが、
本来あるべき観客の反応を生で受け取れなかったのが本当に気の毒。
パンデミックのせいで仕方なかったとはいえ、
ロックダウン明けにもう一度同じことをやる機会があればよかったのに、
と思う。

👍 48

今の状況で開会式・閉会式ともに規模が縮小されてしまったのが残念。
本来予定していたものを見てみたかった……リオからの引き継ぎセレモニーはあんなに素晴らしかったのに。

👍 77

パリの散々な開会式・閉会式に耐えた後、
この傑作をどうしても見返したくなった。
パンデミックがなければ日本はさらに凄いものを見せてくれたはずで、
それでもあれだけの制約の中でオリンピックの精神にこれだけ沿った演出ができたのは本当にすごい。
💖🇯🇵💖

👍 69

パリ2024と比較して東京を再評価するコメント

ミラノ2026の開会式でがっかりなAI演出を見せられた後、
やっぱりこの名シーンに帰ってきてしまった。

👍 226

パリの開会式が始まる前から「日本を超えるのは無理でしょ」と思ってたけど、
やっぱりそうだった。
これこそ創造性・芸術・努力の結晶。
パンデミックという逆境の中でも、
誰も不快にさせず嫌味もなく、
純粋に素晴らしい仕事をしてくれた。

👍 100

▶ 関連: 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

クリエイティブで楽しくて記憶に残る演技だった。
最初のミスを乗り越えてあとは完璧にやり切るのが、
本物の熱量を感じさせる。
それと比べてフランスは今年いったい何をやってたんだ。

👍 81

世界にとって過酷な年に、観客もいない中で、
日本はパリよりずっと良くて品のある開会式を届けてくれた。
本当にお見事👏

👍 94

これこそオリンピックと全競技を祝うセレモニーって感じじゃない？
誰もが楽しめて、自然と笑顔になって、
選手たちへの期待が高まる。
パリはあの開会式のせいで、ワクワク感がまったく感じられなかった…

👍 66

パリ2024のピクトグラムを見た後、
目を洗いにここへ来た。
東京のはほんとに素晴らしい。

👍 68

フランスは2030年の次の五輪に向けてこれを参考にしてほしい。
シンプルで創造的で楽しい、これが本物のエンタメ。
エッフェル塔のレーザーショー以外、
パリの開会式でここまで魅了されたものは正直なかった。

👍 20

めちゃくちゃテンション上がった！
パリには似たようなものすら無かったし。
アニメーションのピクトグラムはオリンピックの定番にすべき。
競技への期待感も上がるし、新しいファン層の獲得にもなる。

👍 20

東京2020の素晴らしいピクトグラムからなぜパリ2024のあの惨状へと人類は後退してしまったのか。

👍 76

パリがピクトグラムをあんな形でやらかした後にこれを見ると余計に刺さる。

👍 37

開会式のベスト3：1位・ピクトグラムパフォーマンス、
2位・1800機のドローンショー、
3位・日本の伝説的ゲームのBGMで入場行進

👍 211

まとめ

「ピクトグラムをオリンピックのビジュアルに初めて取り入れたのは1964年の東京大会なんだよ」という指摘は正確です。1964年東京大会のデザイン専門委員会が中心となり、当時の若手デザイナー11人が、言葉が通じなくても直感的に理解できる競技ピクトグラム全39種類を制作しました。さらに制作者たちが著作権を放棄し誰でも使えるようにしたことで、ピクトグラムは世界標準のビジュアル言語として広まっていきます。2021年のパフォーマンスは、その発祥の地・東京が57年越しに行った「自己紹介」でもあったんですよね。

関連記事

• 【海外の反応】36インチ三尺玉の花火に世界が絶句「今まで見た中で一番きれいだ」
• 【海外の反応】長岡花火の正三尺玉に世界が震えた「これは芸術だ」「観客の静けさに驚いた」
• 【海外の反応】日本の花火職人に世界が震えた「これは芸術だ、大量生産品とは次元が違う」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。