【海外の反応】阿波踊りの動画に「リズムが頭から離れない」と世界が絶賛

徳島県を代表する夏の祭り・阿波踊り。その歴史は深く、有力な説のひとつとして、1586年（天正14年）に蜂須賀家政が徳島城を築城した際の祝賀行事に由来するともいわれています。以来、藍や塩の商いで栄えた徳島の商人文化とともに発展し、戦後は復興の象徴としてさらに広まりました。現在では秋田・西馬音内の盆踊り、岐阜・郡上おどりとともに「日本三大盆踊り」のひとつに数えられ、毎年8月12日〜15日に徳島市で開かれる本場の祭りには全国から人が集まります。

踊り手は「連（れん）」と呼ばれるグループ単位で参加します。この動画に登場するのは「うずき連」「ほんま連」「藝茶楽」「金長連」「娯茶平」という5つの連で、それぞれ独自のスタイルと衣装を持ちます。コロナ禍でイベントの中止が相次いだ2020年に、過去の映像を再編集して公開されたこの動画は、現在1200万回以上再生されています。

笛・鉦・太鼓のシンプルな囃子に乗った踊りのリズムは、日本人でなくてもどこか懐かしく感じさせると見る人が多いようです。海外の視聴者からはどんな声が寄せられたのか、コメントをまとめました。

チャンネル: nadeshiko yamato / 再生数: 12,112,446回

海外の反応

阿波踊りの音楽・衣装・踊りへの感動

笛と太鼓のシンプルな組み合わせなのに、リズムが頭から離れなくてクセになる！

👍 31

本当に素晴らしかった。
もっと詳しく知りたいな。
音楽も衣装も大好き。
女性の方々がとても美しかった。

👍 30

踊りも手の動きもほんとうに美しい！
見ていて楽しくなる！

👍 35

肉体的にも感情的にも、これだけ抑制されたリズム感は実に日本人だと思う。
大好き！

👍 27

踊りのうまさには驚くばかり。
音楽も衣装の色使いも本当に素晴らしい。
感動してよく見ています。
ありがとう。

👍 13

雨の中でもこの元気さ、さすが日本の精神だよね。
膝を曲げたまま両手を高く上げ続けて、疲れを感じさせないのもすごい。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】徳島市阿波おどり総踊りに「アメリカが建国される200年前から踊ってたんだよ」

伝統文化が今も生きていることへの賞賛

一見ゆるく自由に踊っているように見えるのに、ちゃんとまとまって崩れないのが面白い。
早く日本の入国制限が解除されるといいな。

👍 21

踊りのシンクロが見事。
伝統と文化を守り続けてくれてありがとう。

👍 20

たまたま見つけて良かった。
日本の伝統文化が21世紀もしっかり受け継がれているんだね。

👍 24

技術の波やグローバル化が押し寄せる中でも、日本の文化がしっかり生き続けているのは素晴らしい👍

👍 12

これほど多くの若者が伝統を完璧に継承している姿を見ると本当に感動する。
誇りに思って当然だよ、素晴らしい！

👍 20

▶ 関連: 【海外の反応】「踊らな損損」を外国人も理解した…阿波踊りの映像に世界が魅了される

素晴らしい伝統文化が今も生きているのを見られて嬉しい。

👍 32

これだけ発展した国なのに、伝統文化がしっかり守り続けられているのが素晴らしい。
日本へリスペクトを送ります！

👍 26

実際に見た体験・いつか訪れたいという思い

ポルトガルのファンです。
毎年8月頃にYouTubeで動画を見ています。
参加者の笑顔から伝わってくる喜びが最高。
日本で最も美しい伝統のひとつだと思う。
見た目も音楽も本当に素晴らしい！

👍 4　🌍 ポルトガル

2017年に藤沢でこの踊りを実際に見ました。
最高でしたよ。

👍 7

▶ 関連: 【海外の反応】徳島・阿波踊りの動画に世界が震えた「踊る阿呆に参加したい」

世界各地からの反応・自国文化との比較

美しいダンス、大好きです！
北アフリカ・モロッコのアマジグ（ベルベル）の人々より愛を込めて。

👍 10　🌍 モロッコ

メキシコにも先祖から伝わる独特な踊りがあって、うちらも文化の多様性はすごいんですよね。
なぜかこの動画に辿り着いたけど、楽しめました！

👍 3　🌍 メキシコ

これは一体何を見ているんでしょう（笑）衣装が素晴らしいし、あの下駄であんなに優雅に揃って踊れるのが信じられない。
京都橘高校吹奏楽部も大好きで、あちらも動きがぴったり揃っていますが、少なくとも靴はもう少しまともですよね😂

👍 13

最高でした、素晴らしい動画！
チレからよろしく！

👍 13　🌍 チリ

すごい文化だね！
日本万歳！
ロシアからこんにちは！

👍 18　🌍 ロシア

東洋の国々の踊りは本当に美しい。
神秘的な文化をもっと知れて良かった。

👍 31

ザンビアでYouTubeをやっている者ですが、このダンスにすっかり魅了されました！

👍 4　🌍 ザンビア

まとめ

「一見ゆるく自由に踊っているように見えるのに、ちゃんとまとまって崩れないのが面白い」というコメントがありました。これは阿波踊りの構造をよく見ていますよね。阿波踊りには「女踊り」と「男踊り」があり、女踊りは手を高く上げて上品に、男踊りは腰を低く落として力強くと、型がはっきり決まっています。連ごとに衣装や演出は異なっても、この型の骨格は共通しているので、バラバラに見えて崩れない。「自由だけどそろっている」の正体はここにあります。

関連記事

• 【海外の反応】徳島市阿波おどり総踊りに「アメリカが建国される200年前から踊ってたんだよ」
• 【海外の反応】「踊らな損損」を外国人も理解した…阿波踊りの映像に世界が魅了される
• 【海外の反応】徳島・阿波踊りの動画に世界が震えた「踊る阿呆に参加したい」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。