【海外の反応】鼓童の大太鼓、生演奏で全身に振動が響くと外国人が続々証言

「鼓童（こどう）」は、新潟県佐渡市を拠点とするプロの和太鼓集団です。グループ名には「心臓の鼓動」と「子供（童）のように無心で太鼓を叩く」という二つの意味が込められています。前身は「佐渡の國鬼太鼓座（おんでこざ）」で、1981年にベルリン芸術祭で鮮烈なデビューを果たしました。その後、世界50以上の国と地域で7,500回以上の公演を重ね、日本のプロ公演団体として最多の海外公演数を誇るまでになりました。

メンバーたちは佐渡の「鼓童村」で共同生活を送りながら、稽古と創作に日々向き合っています。この動画で演奏されている「O-Daiko（大太鼓）」は、鼓童の演目の中でも特に体力を要する演目として知られており、奏者が全身でリズムを叩き出す姿が圧倒的な迫力を生み出しています。2011年に公開されたこの動画は、15年以上経った今も再生され続け、総再生数はなんと2300万回を超えています。

和太鼓の生演奏を体験した人たちの「全身に振動が響く」「魂ごと震える」という声が世界中のコメント欄に溢れており、映像越しでもその迫力が伝わることが分かります。寄せられた海外の反応をまとめました。

チャンネル: AgoraVoxFrance / 再生数: 23,461,079回 / ※プロモーションを含みます

海外の反応

太鼓の製作・文化・歴史的背景への関心

この太鼓がどれだけ大変な工程で作られるか知ったら驚くと思う。
最大のものは重さ約3トンにもなり、樹齢700年の巨大なニレの木を一本丸ごと使って作られる。
くり抜いた後、5年間乾燥室で保管し、さらに真空チャンバーで残った水分を除去し、燻煙処理で木を硬化させる。
そこからようやく、15〜20年以上のキャリアを持つ職人が手作業で仕上げに入る。

👍 1323

だからこそ嵐の神様が太鼓をたくさん持った姿で描かれてるんだよね。

👍 212

太鼓に描かれているのは「三つ巴」の紋様で、神道の戦の神・八幡神と深く結びついた伝統的なシンボル。
八幡神は「三」という数字とも縁が深く、それが三つ巴の紋様や、大太鼓奏者が3人いることにもつながってるんだ。

👍 161

神々もきっと満足しておられる。

👍 145

誇り、敬意、伝統、魂のこもった情熱……それを一言も発せずにこれほど鮮明に伝えられるのが美しい。
この芸術がこの世界から失われないことを願ってる。

👍 310

違いのない世界を望む人もいるけど、こんなに素晴らしい文化的多様性を讃えないなんておかしいと思う。
グローバル化がそれを壊してしまうんじゃないかと心配。
世界中の文化を守ってほしい。

👍 1609

日本の文化には独特の強さがある。
特に音楽を聴くと、力強くて、揺るぎなくて、美しい何かを感じる。🇯🇵

👍 413

ライブ・体験談：全身で感じる衝撃

友人に誘われて太鼓の公演を観に行ったんだけど、あれは本当に衝撃的な体験だった。
生で聴くと振動が全身に響いて、血が沸き立つような感覚。
戦場で使われていたのも納得できる。

👍 6386

生で和太鼓の演奏を観たことがあるけど、あの魂ごと震えるような感覚と、胸に直撃する衝撃は忘れられない。
あのパワーが体にぶつかってくる瞬間、息が止まりそうになる。
生の迫力はほんとに桁違いだった。

👍 1671

▶ 関連: 【海外の反応】阿波踊りの動画に「リズムが頭から離れない」と世界が絶賛

太鼓のレッスンを2回受けたことがある。
あれは最高の体験だった。
ホール中に雷鳴のような音が響いて、全員が同時に打つのをやめた瞬間の「静寂」も圧巻。
あんなに体の芯まで感じたことはなかった。
何度でもやりたい。

👍 343

うちの学校に太鼓部があって、放課後になると100台近くの太鼓が一斉に鳴る音が聞こえてきた。
あれが本当に好きだったな。

👍 320

実際に叩いたり聴いたりしたことがない人には伝わらないと思うけど、あの太鼓の音って地震みたいに全身に響いてくるんだよ。
自分の心臓を直接叩かれてるみたいな感覚。
子どもの頃に叩いていたけど、あれは間違いなく人生最高の体験のひとつだった。

👍 308

学校で太鼓の授業があったんだけど、あれは学生時代で一番良い思い出のひとつ。
あの太鼓には体と心の深いところまで響いてくる何か特別なものがある。

👍 78

日本のある地域で、お祭りに向けて太鼓を練習しているのを見る機会があった。
胴に響いてくる振動に、魂に火が灯るような高揚感を覚えたのは忘れられない。

👍 127

録音ではKODOの良さは伝わらない。
音を「聴く」「見る」だけでなく、何より演奏の力を全身で「感じる」には、生で体験するしかない。
ほとんど宗教体験に近い。
しかも彼らは私が見た中で間違いなく最高のグループで、スタンディングオベーションが起きなかった公演は一度もない。

👍 74

太鼓を初めて聴いたのはカウアイマラソンの最中。
足の痛みに限界を感じていた時、遠くからあの音が聞こえてきた。
体に響くにつれてペースが上がって、痛みを越えた先に何か美しいものが湧いてくる感覚があった。
この文化を守り続けてくれている人たちに心から感謝。

👍 66

太鼓の生演奏は本当に別格で、体の細胞ひとつひとつに響いてくる感じがある。
演者が注ぎ込む情熱も、見ていてただただ圧倒される。

👍 243

▶ 関連: 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」

夏祭りで太鼓奏者の演奏を見たことがあるけど、言葉にならない。
その感覚、神聖なものへの敬意と献身が魂に永遠に刻まれる感じ。
日本文化最高。

👍 80

太鼓って本当に魅力的。
以前行った日本文化フェスでも（さすがにこんな大きな太鼓じゃなかったけど）演奏があって、まさに雷のような迫力だった。

👍 101

演者の体力・スタミナ・戦士のような姿への称賛

この技術・鍛錬・持久力は日本の武道そのものだと思う。圧巻。
観客がすぐ拍手したのが惜しくて、太鼓の最後の余韻が空気に消えていくのを静寂の中で聴きたかった。

👍 76

地味に好きだったのが、終わった後に観客に向かってお辞儀しなかったこと。
ただすっと立ち上がって「仕事は終わった」とばかりに歩き去るあの姿、めちゃくちゃ格好いい。

👍 445

前腕の筋肉が燃えるような感覚が伝わってきそう。
完全に没入した上でのあの激しさ、もはや苦しさすら楽しんでいるように見える。
本当に凄い。

👍 357

あれだけの太鼓を叩くには相当な体力がないと、5分で完全に死ぬと思う。

👍 907

二人の息がぴったり合って、切り替えのタイミングも完璧なのは、太鼓の演奏そのものよりむしろそっちの方がすごいと思う。

👍 184

こいつらのスタミナ、全力疾走中のメイウェザーより上じゃないか。

👍 325

▶ 関連: 【海外の反応】「日本人は火薬を人々を喜ばせるために使う」長岡花火大会の映像に世界が感動

圧巻。
パワー、気迫、鍛錬、才能、そしてカリスマ。
もはや戦士であり音楽家だよ。

👍 86

海兵隊にいた頃、戦士の魂を呼び覚ます三大ものがあるって言ってた。
和太鼓、バグパイプ、そしてハカ。

👍 222

子猫を獅子に、水をアルコールに、灰を業火に変える音だ。
日本人でもないのに血が沸き立つのを感じる。
これは何か根源的で先祖から受け継いだものに触れてくる。

👍 257

これ、ミュージシャン？
それともアスリート？

👍 215

戦場・武士・戦意高揚を想起させるコメント

みんな覚えておけ、この音が聞こえたら……近くに敵がいるぞ。

👍 2636

「さあ戦場へ駆け出せ、将軍のために首を獲り、華々しく散れ」ってムードがある。

👍 210

戦場を想像してみろ。
仲間と肩を並べて立っている。
そこへ後方からこの音楽が聞こえてきた。
太鼓で戦意を高めてくれる仲間たちだ。
刀を抜く時が来た。

👍 227

大きな合戦の場でこれが鳴り響いてる光景が目に浮かぶ。
士気が爆上がりするだろうな。

👍 89

モンゴル軍と戦いたい衝動が高まってきた

👍 361

この音楽聴いてたら戦いに行きたくなってきた。
誰か一緒に来るか？！

👍 89

まとめ

「三つ巴は八幡神と結びついたシンボルで、大太鼓奏者が3人いることにもつながってる」というコメントがありましたが、三つ巴と奏者の人数については確認が取れませんでした。一方、三つ巴の紋様自体は、巴（ともえ）が渦を巻く水の流れを象徴するとされ、神社の太鼓や鬼瓦、武家の家紋など幅広く使われてきた図柄です。日本各地の神社の太鼓に描かれているのもよく見かけますよね。

関連記事

• 【海外の反応】阿波踊りの動画に「リズムが頭から離れない」と世界が絶賛
• 【海外の反応】夏祭りの定番「東京音頭」を聴いた外国人が感動「眠ってたのに目が覚めた」「歌詞は0%理解でもノリは100%」
• 【海外の反応】「日本人は火薬を人々を喜ばせるために使う」長岡花火大会の映像に世界が感動

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。