【海外の反応】日本の田舎で外国人が思わずお辞儀してしまう理由が、世界中で共感を呼んでいる

新潟県十日町市は、長野県との県境近くに位置する里山の町です。「大地の芸術祭」の舞台としても知られ、棚田やブナ林といった日本の原風景が今も残るこの地域には、近年、国内外からの移住者が増えています。ドイツ人建築家カール・ベンクス氏が古民家再生に取り組んだことをきっかけに外国人移住者が定着した竹所集落のエピソードは有名で、十日町市自体もUIターン・移住の受け入れに積極的な自治体として知られています。

そんな十日町の田舎道を舞台にした動画「Foreigners in rural Japan」が、チャンネル「Japan of Japan」に投稿され、公開から約10カ月で260万回以上再生されています。内容はシンプルで、田舎の道ですれ違う地元の方々に外国人が自然と軽くお辞儀を返してしまう、というもの。言葉が通じなくても、会釈ひとつで心が通じ合う瞬間を切り取ったこの動画が、世界中のSNSで広まりました。

「いつの間にか体が勝手にお辞儀していた」「日本から帰国後も数週間はやめられなかった」といった体験談から、「カナダやベトナムにも同じ文化がある」という気づきまで、コメント欄には国境を越えた共感が続々と集まっています。各国から寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: Japan of Japan / 再生数: 2,643,770回

海外の反応

田舎で交わされる「軽い一礼」の文化

言語が分からなくても挨拶したくなる時ってあるじゃん。
その時の「申し訳なさそうな首の縦振り」は想像以上に広く見られるんだよ。

👍 10171

いつからかはわからないけど、
ある時点から無意識に軽くお辞儀するようになった。
変な笑顔で相手を不安にさせるより、
自然に感じるんだよね。

👍 2466

近所のおばあちゃんやおじいちゃんみんなと友達になるきっかけって、
この軽いお辞儀なんだよ。
ほんとに効く。
（ちなみに野菜をもらいすぎて困ってます。助けてください）

👍 1044

この軽いお辞儀は普遍的な文化だと思う。
ベトナム人の自分たちも、知らない人や知り合いに対して同じようにするんだ。

👍 31　🌍 ベトナム

写真の額縁作りの仕事をしてるんだけど、
かわいい日本人のおばあちゃんがフレーム用のワイヤーを買いに来た。
場所を教えて、おばあちゃんが頭を下げたら、
自分も反射的にお辞儀しちゃった。
何が起きたのか分からないけど、
体が勝手に動いた。

👍 4

こういう動作で適切な振る舞い方を教えてくれるのがいいね。
軽くお辞儀することと笑顔だけという小さな違いって、
実はすごく大事なんだ。

👍 3

先月日本に行った時、あらゆる場面で軽くお辞儀するだけで、
一番ポジティブな反応をもらえたよ。

👍 3

自分の心の奥底では、軽いお辞儀が「恥ずかしいけど失礼じゃない」っていう最強のサイン。

👍 3

これって田舎と都会の人間関係の違いなんだよ。
どこでも同じ。
田舎の人は通りがかりの人に挨拶する習慣があるのは、
そもそも出会う機会が少ないから。
大都市で全員にお辞儀してたら、
首が取れちゃうよ。

👍 25

▶ 関連: 【海外の反応】日本の田舎に連れて行ってくれたMatcha Samuraiに「これ以上ない日本大使」と世界が惚れた

軽くうなずいてニッコリするって、
世界中の人間が共通してやってる挨拶の形だね。
カナダ人の自分たちも、知らない人とすれ違う時や目が合う時にいつもやってる。
色んな文化が同じ小さな振る舞いを共有してるって、
すごく興味深い。

👍 31　🌍 カナダ

カナダでもこれをやる。
特にバンクーバーとバンクーバーアイランド。
いつ始まったのか理由はわからないけど、
子どもの頃から周りの人たちと一緒に、
道を渡る時や挨拶する時に軽くお辞儀するようになってた。

👍 29　🌍 カナダ

異文化体験としてのお辞儀の習慣化

ある段階までいくと、誰もが無意識にやるようになるんだよ。

👍 36

日本から帰ってきても、お辞儀をするのやめるまで数週間かかった。

👍 15

日本人じゃないけど、無意識のうちにこれをやるようになってた。

👍 5

軽くお辞儀する仕方がいい。
きっと電話する時もそうなんだろう。
完全に名誉日本人だ。

👍 4

このショートはいつも笑顔にしてくれるんだ。
何が起こるか分かってても、最後に『Stay With Me』が流れるのは秀逸。
いい曲だし、新婚旅行で日本に来た時は絶対この場面を思い出す。

👍 7

うなずきと軽いお辞儀にスマイルを加えるのは、
日本じゃなくても自分の国では普通の挨拶だね。

👍 3

▶ 関連: 【海外の反応】日本の「靴を脱ぐ文化」に外国人が大共感！「アメリカ人が家で靴を履くのが理解できない」

人生で日本人をほぼ見たことないけど、
会う度に敬意を込めてお辞儀してる。
子どもの頃は中国人にも同じようにしてた。
当時は違いがわからなかったから。

👍 6

動画の演出と「Stay With Me」の活用

ラストの作り込み方がすごく芸術的だった。

👍 7293

『Stay With Me』は最近メジャーになったけど、
ここで相手が去っていく場面と組み合わせるのは笑える。

👍 3082

シンプルな企画だけど、編集と演出の選択が最高クラス。
後味の悪さも含めて素晴らしい。

👍 50

『ようこそ日本へ』でやられた。

👍 4

懐かしさに満ちた遠くを見つめる表情。

👍 5

『ようこそ日本へ』と風景を組み合わせたのがおもしろい。

👍 4

実際に音楽が流れて、柔らかい光が点灯したんだと思いたい。

👍 4

▶ 関連: 【海外の反応】外国人だけがやる「日本での3つの行動」が2000万再生！サングラス・ゴーカート・挨拶の文化差に世界が驚く

サンセットに向かって歩いていく姿がいいね。

👍 4

『Stay With Me』が流れ始めた瞬間にやられた。

👍 4

田舎の雰囲気と登場人物の状態

外国人が突然、バックパックも何ももたずに現れるところが好き。

👍 7137

もし東京版なら、他人と社交的に接触してしまったことに気づいて冷汗をかきながら自分のアパートに閉じこもってるんだろうな。

👍 2356

彼は確実にあの天気で大変だったんだろう。

👍 2535

外国人が汗をかいて、暑く湿度の高い天気にやられてるのが伝わるのがいい。

👍 3546

エヴァンゲリオンは蝉の鳴き声について嘘をついてなかったな。

👍 2

画面越しでも心臓の高鳴りが伝わってくるよ。

👍 8

まとめ

「申し訳なさそうな首の縦振り」という表現が妙に刺さりました。日本人的には当たり前の会釈が、言葉の壁を越えた万能コミュニケーションとして機能している——そのことを、外から来た人たちの方が鮮明に言語化してくれるんですよね。自分の文化を一番わかっていないのは、その文化の中にいる人間かもしれない、とちょっと思いました。

関連記事

• 【海外の反応】日本の田舎に連れて行ってくれたMatcha Samuraiに「これ以上ない日本大使」と世界が惚れた
• 【海外の反応】日本の「靴を脱ぐ文化」に外国人が大共感！「アメリカ人が家で靴を履くのが理解できない」
• 【海外の反応】外国人だけがやる「日本での3つの行動」が2000万再生！サングラス・ゴーカート・挨拶の文化差に世界が驚く

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。