外国人が日本でやりがちな行動を紹介した動画が約2200万回再生を記録しました。サングラスの着用、道路を走るゴーカート、そして店員さんへの気軽な挨拶——コメント欄には世界中から「あるある！」「そういう違いがあったのか」という声が続々と集まっています。
チャンネル: Nixy Lea / 再生数: 21,854,999回
海外の反応
コンビニ店員に日本語で「良い一日を過ごしてね」と言ったら、顔がパッと明るくなって、びっくりしたような笑顔になった。
👍 75104
おばあちゃんが忙しい東京の通りでゴーカートを見かけて、「最近の人たちは本当にいろんな死に方を考え出すもんだね」って言ってた。
👍 79251
ゴーカートは一般道での走行が嫌われてる。
日本人の間では「バカ車」って呼ばれてます。👍 26224
外国人が日本語で「ありがとう」と言うのって本当に良い。
流暢でなくても他言語を話そうとする姿勢は可愛らしいし、
それは地元の人を尊重する態度の表れだと思う。👍 20695
面白い事実として、日本には「目は口ほどにものを言う」という言葉がある。
日本人は会話の際、口よりも目を見て相手の気持ちを読み取る傾向がある。
だからマスクが西洋で嫌がられても日本では大丈夫。
絵文字も同じで、西洋は「:(」のように口で、日本は「^_^」のように目で表現する。👍 2537
中西部のアメリカ的な「あ、失礼」「ありがとう、良い一日を」みたいなのが、日本でも良く見られるって分かって嬉しい。
👍 1123 🌍 アメリカ
日本にいた時期、現地に合わせようと何も言わない時代があった。
でも今は昔のアメリカと同じように、
絶対にサービスしてくれた人にありがとうを言う。👍 16 🌍 アメリカ
▶ 関連: 【海外の反応】日本在住者が教える「日本のリアルなルール」が5300万回再生！外国人が本当に役立ったと絶賛
ウズベキスタン移民の同僚が言ってたけど、
アメリカ人は他国の人よりずっと多く「ありがとう」を言う。
彼は妻に「アメリカ人は店員さんにもありがとうを言う。
アメリカ人は礼儀正しい」とアドバイスしてた。
アメリカについて聞いた最初のポジティブな話だった。👍 1174 🌍 ウズベキスタン
沖縄に住んでるから良いんだけど、
沖縄の人たちは本島の日本人と違う。
店に行くと長く会話してくれて本当に親切。
パーティーも楽しい。
最高の人たちだよ。👍 2027
サングラスの話は本当。
私はいつもサングラスをしてるけど、
日本人の友達は「それ本当に外国人って見える」って言う。👍 314
西洋人は他人の表情を読む時、主に口を見ている。
日本人は主に目を見ている。
だからマスク着用時、西洋人は困ったが、日本人は同じ理由でサングラスに違和感を持つ。
絵文字の違いを見ると分かりやすい。
西洋は「:D」のように口で笑いを表現し、
日本は目で表現する。👍 991
ブラジル人として思うんだけど、日本の旅行終わった後、
従業員との何気ない会話が恋しくなった。
ブラジルに戻ったら、やっぱり従業員と話すのが心地よい。
コミュニティに繋がってる感じがするから。👍 863 🌍 ブラジル
日本人ですが、私はいつも店員さんに
「ありがとう」と言います。
店員をしていた時も、ちょっとした親切をもらうのは
本当に嬉しかった。
もちろん何も言わなくても大丈夫です。👍 138 🌍 日本
▶ 関連: 【海外の反応】4400万再生！外国人が「本当に役に立つ」と絶賛した日本旅行の注意点まとめ
サングラスは眼科医から勧められた。
紫外線のダメージを減らして、
将来的な白内障を防ぐため。
だからサングラス掛けるようになった。👍 62 🌍 アメリカ
日本には敬語という礼儀正しさの体系がある文化が、
基本的な礼儀に文句言うのは皮肉だね。
両親に失礼なことしたら、かなり怒られて
すぐに謝らされた。👍 51
日本人ですが、私はいつもサングラスをしてる。
強い日光から目を守るため。
外国人がサングラスをするのも全く問題ない。そもそも我々も店員さんに
「ありがとう」や「どうも」と言う。👍 102 🌍 日本
日本人ですけど、
サングラス=ヤクザだとは思ったことない。
ただ、目が隠れるのが違和感あるだけ。
マスクはそこまで気にならない。
相手の感情が目から伝わってくるから、
目が隠れるのが不快なんだと思う。👍 158 🌍 日本
日本では視点が逆なんですよ。
感謝すべきはお客さんじゃなく、むしろ店員さん。
お客さんが来てくれたおかげで商売ができるから。
他の国の礼儀とは反対です。👍 397
日本の言葉で「目は口ほどにものを言う」という。
西洋人は相手の感情を読む時、口を見ている。
日本人は目を見ている。
だからサングラスを嫌うけど、マスクは大丈夫。
逆に西洋では反対の現象が起きてる。顔文字の比較は面白い。
西洋の笑顔は「:)」で、
日本は「^_^」。👍 392
▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本に来る前に知っておくべき3つのこと、1100万回再生で話題に
日本で案内人をしてます。
1. サングラスは休暇のイメージ。
つまり、サングラスをしてると
会社に貢献していない人に見える。2. ゴーカートは本当に嫌われてる。
やめてほしい。
外国人旅行者のイメージが悪くなる。3. 日本人は客が話しかけることを期待していない。
👍 20 🌍 日本
フィンランド人として、
こういう日本の動画を見るたび、
ますます日本が好きになっていく。👍 11 🌍 フィンランド
日本: ゴーカートを公道で走らせる法律を作る
日本: 「なぜ外国人は道路をゲームのように扱うの？」どっちが悪いのか、ってやつですね。
👍 161
サングラスについて考察すると、
文化によって顔の読み方が違うんですよ。
日本人は感情を目で読む傾向がある。
西洋人は口で読む。絵文字の違いを見ればわかります。
アメリカは「:)」で笑いを口で表現するけど、
日本は「^_^」で目で表現する。
だからサングラスで目が隠れると
感情が読み取れない。👍 46
アメリカの自動的な礼儀正しさは、
日本人を驚かせると思う。
特に中西部の礼儀。ドアを持ってあげるとか、
注文時に「please」を言うとか、
サービス後に「thank you」を言うとか、
食後にテーブルを片付けるとか。
いろいろある。👍 77 🌍 アメリカ
まとめ
コメントで特に盛り上がっていたのが「挨拶」の話題で、店員さんにありがとうと言うだけで表情が変わる、という体験談がたくさん寄せられていました。「アメリカ人は店員にもありがとうを言う」という話も印象的で、礼儀正しさって国によって形が違うんですよね。
サングラスについては「日本人は目で感情を読む文化だから、目を隠すと違和感がある」という分析がなるほど！って感じで、絵文字の違い（西洋は「:D」、日本は「^_^」）を例に挙げてる人もいて面白かったです。
個人的には沖縄の話がほっこりしました。「本島と違って長く話してくれる」って、日本国内でも地域によって全然ノリが違うんだなと改めて実感。文化の違いって奥が深いなと思わされる動画でした。
関連記事
- 【海外の反応】日本在住者が教える「日本のリアルなルール」が5300万回再生！外国人が本当に役立ったと絶賛
- 【海外の反応】4400万再生！外国人が「本当に役に立つ」と絶賛した日本旅行の注意点まとめ
- 【海外の反応】外国人が日本に来る前に知っておくべき3つのこと、1100万回再生で話題に
出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。
