【海外の反応】外国人が無意識に日本人を困らせていること、海外では逆に『当然』だった

「日本人が不快に感じること」を外国人目線で解説するYouTubeチャンネル「Mrs Eats」をご存知でしょうか。運営しているのは日本在住の日本人クリエイターで、2020年10月にチャンネルを開設。日本文化・食・社会をテーマに発信を続け、現在は登録者数55万人超を誇る人気チャンネルです。

今回話題になっている動画のテーマは、「外国人が無意識のうちに日本人を困らせてしまう行動」。悪意はまったくなくても、文化の違いから生まれるすれ違いというのは世界中どこにでもあるものですが、日本の場合はとくに「静けさ」「他人との距離感」「香りへの感覚」などが独特で、海外の常識とは大きく異なります。たとえば欧米やアラブ圏では、香水をつけることは礼儀やエレガンスの象徴。知らない人に気軽に話しかけることも社交性のあかしです。それが日本では、電車内の静寂を乱したり、他人の領域に踏み込む行為として映ることもある。同じ行動でも、国が変わればまるで意味が変わってしまうんですね。

この動画は2021年12月の公開ながら現在も再生数500万回超えを記録しており、いまなお世界中から共感や驚きのコメントが届き続けています。内向的な人や自閉症を持つ視聴者から「日本は自分にとって天国かもしれない」という声が多数寄せられているほか、日本での心温まるエピソードを語るコメントも印象的でした。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: Mrs Eats / 再生数: 5,061,650回

海外の反応

「日本は居心地がいい」インドア派・神経過敏な人たちの声

アメリカ人の私でも静かいほうだと思われるのに、
日本に行ったら突然フレンドリーすぎると見なされるなんて想像つかない。

👍 5349　🌍 アメリカ

自閉症者として、日本はとても住みやすい社会だった。
強い社会的期待がありながらも、
比較的明確で、人付き合いの苦手さを感じさせない。
アメリカではそれが難しい。

👍 390　🌍 アメリカ

内向的な私にとって日本は天国に思える。
知らない人と会話を始めないと無礼だと言われたこともあるし、
強い香りは私をくしゃみさせるが、
日本にいたいくらいだ。

👍 259

私なら日本でうまくやれたと思う。
アイコンタクト、知らない人との会話、
香水が全部嫌いだから。

👍 26

かなり内向的な私には日本は天国に見える。
何百万人もの人が自分の世界に浸って、
ラーメンを電話で注文して、他人と話さない。

👍 20

日本は自閉症者にとって良い国に聞こえる。
強い社会的エチケット、静かな公共交通、
叫ぶ人がいない、指差さない、匂いもない。天国だ。

👍 83

香水・香りに関する国際的な意見の相違

香水ハラスメントがうちの国にもあったらいいのに。
香水を風呂のように浴びてる同僚が何人かいる。

👍 3570

アメリカでは強い香りは好ましいほうで、
体臭を隠すために香りの強い製品を使う。
香りは男らしさや女らしさ、時には富を表現する。

👍 5657　🌍 アメリカ

イタリア人として、香水は人の魅力に大きな役割を果たす。
エレガンスの同義語だ。

👍 1008　🌍 イタリア

イタリアでは香水は人の色気を形作る重要な役割を果たす。
香水をつけることは優雅さと魅力の表現だ。

👍 846　🌍 イタリア

アラブ人として、私たちは香水が大好きで、
ひげを生やすのは一般的。
友達も簡単にできるし、話さないと変に思われる。

👍 541　🌍 アラブ

アメリカ人として『香水ハラスメント』の概念を本気で欲しい。
全てが香り付けされてて、合成臭がして、頭痛がする。

👍 445　🌍 アメリカ

日本人の親切さと思いやりに感動した実体験

1990年代、日本の電車で迷ってビジネスマンに助けを求めたら、
彼は自分の帰宅を中断して、わざわざ目的地まで一緒に連れていってくれた。
あの親切さは今でも忘れられない。

👍 6831　🌍 アメリカ

広島の電車で高齢女性に席を譲ったら、
彼女は感謝して話しかけてくれて、
バッグから折り紙をいくつかくれた。
もう二度と忘れられない。

👍 267

和歌山で迷ってバスの女の子たちに駅への道を聞いたら、
彼女たちは心配して後ろから走ってきて、
途中まで一緒に歩いてくれた。

👍 12145

大阪の電車で迷ってた私に、隣にいた男性が話しかけてくれて、
チケットを翻訳して次の電車を教えてくれた。
本当に素晴らしい人だった。

👍 1347

初めて日本を訪れたときは期待以上だった。
テキサス出身と言うと『あ、危険！』と反応されたし、
最初の食事は日本語メニューに困ってた私に助言してくれた男性が払ってくれた。

👍 595　🌍 アメリカ

メキシコ人である私は、大阪で迷ってた時に助けてくれた優しい老紳士に心があたたかくなった。
メキシコではそういう親切は詐欺のサインだから、
その誠実さに驚いた。

👍 667　🌍 メキシコ

文化的相違の理解と自国との比較

20年以上日本に住んでるが、
相手の文化を説明もせずに理解させようとするほど失礼なことはない。

👍 1952

ノルウェー人の私たちは控えめなほうだが、
サンフランシスコでは知らない人が街中で話しかけてくることに驚いた。
いい経験だった。

👍 682　🌍 ノルウェー

30年前に日本に住んで働いたが、
同僚に何度も『日本の習慣に反することをしたら教えてほしい』と頼んだら、
本気なのが伝わって全てがスムーズになった。

👍 688

アメリカ人にとって、アイコンタクトしないことは不快感を示してるサインに見える。
多くの場合、すでに相手の言うことが分かってるか、
興味がないことを示す。
文化って本当に変だ。

👍 103　🌍 アメリカ

ドイツでは理由もなく知らない人に話しかけることはない。
小さな話は珍しく、重要な会話がなければ沈黙を保つ。

👍 297　🌍 ドイツ

アメリカでは逆に、アイコンタクトを保つよう習うし、
無駄な声を出さないよう教わる。
文化の衝突は本当に予想外だ。

👍 556　🌍 アメリカ

まとめ

個人的に一番刺さったのは、自閉症や内向型の方々からの「日本の社会ルールが自分には生きやすい」というコメントの多さです。欧米では「社交的であること」が半ば義務のように求められる空気があるんですよね。日本の「空気を読む文化」は外国人には難しいと言われがちですが、逆に「ルールが明確で予測しやすい」と感じる人もいる。文化って、どっちが正しいとかじゃなくて、本当に人それぞれ合う合わないがあるんだなと改めて思いました。あと、電車で迷った外国人を目的地まで送り届けたり、折り紙をプレゼントしてくれたりという日本人の親切エピソードが続出していたのも印象的。「不快にさせること」を語る動画なのに、最終的には日本への愛着が溢れるコメント欄になっていたのが面白かったです。

📦 関連商品: 日本文化英語本 / マナー日本ガイド

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。

他サイト様の新着記事

※ 他サイト様の記事です（クリックで外部サイトへ移動します）

提供: 海外の反応アンテナ