日本に関するYouTube動画に寄せられた世界中のコメントを翻訳してお届けする海外の反応まとめサイト。旅・食・文化から働き方のリアルまで、外国人が見た日本を探訪します。

TAG

日本語

【海外の反応】47都道府県名を英語に直訳したら「神よなぜ川が」「サイレントヒル」が爆誕した

日本の都道府県名を英語に直訳した動画が海外で大反響。「神よなぜ川が」「サイレントヒル」など珍訳続出。東京vs京都の因縁にも外国人がツッコむ。

日本で生まれ育ったイギリス人YouTuberが英語と日本語を切り替えた瞬間、海外視聴者が騒然。「別人が喋ってるかと思った」「バターを熱いナイフで切るような完璧さ」と絶賛の嵐。国籍・民族・文化の違いにも深い議論が。