【海外の反応】日本生まれ・日本育ちのイギリス人が日本語を話した瞬間、外国人が全員フリーズした

「TAKASHii from Japan」はイギリス系の外見を持ちながら、日本で生まれ日本で育ったYouTuberです。日本語で日本人にインタビューを行うスタイルで人気を博し、チャンネル登録者数は150万人超、総再生回数は10億回を超えるほどの規模に成長しています。本人の名前の由来からも伝わるように、彼のアイデンティティは「見た目はイギリス人、中身は日本人」という、一言では説明しきれない複雑さを持っています。

2023年9月に公開された「British man born and raised in Japan」という動画は、そんな彼が自分自身の生い立ちや言語観を語る内容です。動画の中で英語から日本語に切り替わる瞬間に、海外の視聴者が一斉に衝撃を受けました。約1000万回再生というその反響は、単純に「流暢な日本語がすごい」という驚きにとどまらず、「国籍とは何か」「民族と文化はどう違うのか」という普遍的なテーマへの関心も後押ししているようです。日本で育った外国人が日本語を母語レベルで話す姿は、世界中の視聴者にとって想像の外にある光景だったんですね。

今回は、この動画に世界中から寄せられたコメントの反応をまとめました。

チャンネル: TAKASHii / 再生数: 9,868,003回

海外の反応

日本語がこんなに自然なの？という驚き

英語だと時速35マイル、日本語だと時速300マイル。笑うわ

👍 45461

日本語を話すときの快適さが伝わってくる。
言葉が水のように流れ出てる。
本当に素敵だし、複数言語を学びたくなるよ

👍 23645

流暢な日本語があっさり出てきて、
一瞬脳が混乱した。
笑 本当にリスペクト

👍 13850

日本語で話してるときにホッとした。
リラックスしてるのと自分を表現できてるのが本当に伝わってくる

👍 8267

日本人より速く日本語喋ってる。笑

👍 8631

日本語への切り替えが滑らかすぎて、
全く別の人が喋ってるのかと思った。笑

👍 1390

日本語が全くわからない人でも、
彼の日本語は完璧だってわかる

👍 5483

日本語は全く話せないけど、このアクセントレスな日本語ですぐわかる。
本当に流暢で、日本語が彼の本当の言語なんだって

👍 1091

日本語で話すのがめっちゃ速い。
それが彼のハートランゲージだってわかる

👍 1141

日本語の流暢さに衝撃を受けた。
全く予想してなかった。
バターを熱いナイフで切るような完璧さ

👍 911

文化的には日本人、でも民族的には違うというアイデンティティ

皮肉にも、民族だけを理由に自分を日本人だと思わないなんて、
それって本当に日本的だ

👍 181170

民族は日本人じゃなくても、文化的には明らかに日本人だ

👍 31196

民族や国籍について慎重に答えるその姿勢は、
かなり高度な日本人的な対応だ

👍 3571

▶ 関連: 【海外の反応】日本の田舎に連れて行ってくれたMatcha Samuraiに「これ以上ない日本大使」と世界が惚れた

これが国籍と民族の違いだ。
彼の説明は本当にわかりやすかった

👍 3588

僕は100%日系人だけど、3世のアメリカ人。
彼のほうが文化的にも精神的にも、
ずっと日本人らしいし、日本語もろくに喋れない。笑

👍 2423

民族的には英国人、文化的には日本人。
私たちが作った分類ってのは、
こういう多様な人生経験には足りないことを完璧に示してる

👍 816

民族と市民権の違いを指摘してるだけだよね

👍 3364

中東のユダヤ人としてロシア・モスクワで生まれ育った僕だからわかるよ。
民族がロシア人じゃなくても、
自分を『モスクワの人間』って感じる気持ち

👍 63

彼は日本人だ。
民族性じゃなく、文化がそう定義する。
彼は明らかに日本文化に一番共鳴している

👍 1741

イギリスで生まれて育った中国系イギリス人だけど、
自分をブリティッシュだと考えてる。
むしろ中国人より英国人としての繋がりが強い。
この人の場合は考え方が違うみたいだから、
日本のメンタリティがいかに民族主義的か改めて感じる

👍 677

民族≠国籍≠文化。
彼は日本人だ。
民族的に日本人じゃなくても、
他の全ての面で日本人である

👍 161

黒人系イギリス人の僕もこの人の気持ちわかる

👍 447

家族がドイツ系とフランス系で、
スペインで出会った。
スペイン生まれで教育もスペイン語だけど、
スペイン人だと思ったことない。
フランス系でもドイツ系でもなく、
ヨーロッパに住んでるだけってような感じ

👍 68

日本の民族的排他性への懸念

私は日本人ですが、このような方も日本人だと考えます。
3世で日本に住んでいるのに、
多くの日本人が受け入れないのは本当に申し訳ないです

👍 4933

自分を日本人と呼べないのが悲しい。
民族が理由で国籍を否定するなんておかしい。
すべての社会がこういう分け方をしなくなるといいのに

👍 1012

▶ 関連: 【海外の反応】「同じ地球とは思えない」日本の高校生Vlogに世界中から驚きの声が続出！1200万再生を突破した動画への反応まとめ

生まれてずっと日本にいる。
それなら日本人だ。
日本に根付いてるレイシズムはマジで酷い。
彼もそれを内面化してる

👍 1532

日本人に見えなかったら完全には日本人と見なされないって聞いてたけど、
この動画がそれを証明してる。
きっと常にアウトサイダーのような気分なんだろう

👍 237

うちの息子も日本人だと見なされることはない。
ハーフと呼ばれることもある。
来て12年経つけど、British-Japaneseとか何とも呼ばれない。
3歳の子どもに『外人だ、帰れ』と老人が叫んでて、
周りは何もしなかった。悔しかった

👍 76

ブラジルの3世の日系人はブラジル人だと自分をアイデンティファイする。
東アジアの人種差別が根強く残ってるのは悲しい

👍 125

3世の日本人がそう感じられないほど排他的ってヤバい。
日本はまだ長い道のりがある

👍 10

自分のアイデンティティに葛藤する人たちからの共感

イギリスで英語を習った日本人として、
彼が日本語で話すときの人格が英語のときと全然違うのが興味深い。
日本人で、ブリットンに見えるだけ。
日本語で話してこそ彼を知られるという感じ

👍 5958

世界の間の特別な場所にいて、
個人のアイデンティティが他者から見たものと同じじゃないってことを理解してる。
本気で共感する。
家は秘かに心がある場所

👍 1700

彼が表現したことは、ずっと自分が言いたかったことだ。ありがとう

👍 483

タイで生まれてベルギーで育ってベルギーで働いてる。
どこにいても部外者。
悲しく聞こえるけど、そのうち『こういうもんか』って受け入れる

👍 153

コロンビア人で1歳でスウェーデン養子に。
文化的にはスウェーデン人だけど民族的には南米。
ずっと葛藤してた

👍 12

フィリピン人だけどオマーンで生まれ育ってる。
アラビア語もオマーンのアクセントで喋る。
地元の人からはオマーン人だと言われるけど、
民族的には違うから受け入れられない。
27年間フィリピンには2回しか行ってない

👍 172

複数の国で育ったから、どこにも属してない感じがわかる。
日本語で話すときの快適さを見て嬉しくなった

👍 11

▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本を去っていく理由…「歓迎はされても、受け入れてはもらえない」

アメリカで生まれたけど10歳でブラジルに移住。
ティーン時代をブラジルの田舎で過ごしてからアメリカに戻ったけど、
もう馴染めなかった。
ブラジル人たちに引き寄せられた。
ずっと浮浪してる状態

👍 342

親はロシアの宣教師で、セントペテルブルクで生まれた。
家がふたつあるけど、どこもアウトサイダー。
本当にアメリカ人だけど、セントペテルブルクの子どもみたいに感じる

👍 35

他国との比較から見えた日本の異なる価値観

1950年代にアメリカやスカンジナビアに移住してたら、
今頃その国の国籍を疑わないだろう。
でも見た目が違うとこうなる。興味深い

👍 4716

3世なのに日本人だと思えないなんて本当に悲しい。
アメリカなら誰も疑わない

👍 2345

ブラジルなら絶対こんなことにならない。
文化を受け入れたら、みんな受け入れてくれる

👍 90

アメリカなら『Black-American』みたいに『British-Japanese』って言えば終わり。
アメリカ国籍なら黒人だろうがアジア人だろうがアメリカ人。
日本は違うんだろう

👍 108

アメリカ人として、民族主義国家が国籍と人種を紐付けるのって本当に奇妙。
市民権があれば、それがアイデンティティだと思ってた

👍 21

3世のアメリカ人は自分をアメリカ人じゃないと思ったりしない。日本って変だ

👍 740

日本生まれで育って、日本語もネイティブ並みなら、
なんで日本人って言わないんだろう。
白人が『自分はこの国の人間』って言うのが間違ってるという今の社会的気流があるのかな

👍 122

アメリカでは、生まれたらアメリカ人。
移民でも同化したらアメリカ人。
一友人は4年前にアルジェリアから来たけど、
みんな彼女をアメリカ人だと思ってる。
東アジアは違うみたい

👍 18

アメリカで生まれて育ったら、
民族に関わらずアメリカ人。
どこの国でもそうであるべき

👍 38

まとめ

コメントで特に目を引いたのは「英語は時速35マイル、日本語は時速300マイル」というたとえ。言語ってその人の思考速度そのものなんだな、と改めて気づかされます。また「民族は日本人じゃないのに、自分を日本人と名乗るのをためらうその姿勢がすでに日本的」という指摘は、なかなか鋭くて面白いんですよね。日系3世のアメリカ人が「自分より彼の方がよっぽど日本人らしい」とコメントしているのも印象的でした。国籍・血統・文化のどれが「日本人らしさ」を決めるのか——外から見た視点だからこそ浮かび上がるテーマを、一本の動画がこれだけ引き出しているのが、個人的にはいちばん興味深かったです。

📦 関連商品: 日本語学習 テキスト / バイリンガル 子育て

関連記事

• 【海外の反応】日本の田舎に連れて行ってくれたMatcha Samuraiに「これ以上ない日本大使」と世界が惚れた
• 【海外の反応】「同じ地球とは思えない」日本の高校生Vlogに世界中から驚きの声が続出！1200万再生を突破した動画への反応まとめ
• 【海外の反応】外国人が日本を去っていく理由…「歓迎はされても、受け入れてはもらえない」

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。