【海外の反応】日本移住の『鶏が先か卵が先か』問題、攻略順を外国人が共有

ウェールズ出身のYouTuber・CDawgVA（本名：コナー・コルコウン）は、2019年11月に東京へ移住し、日本のカルチャーや日常をテーマにした動画を発信しているクリエイターです。登録者数は320万人超を誇り、アニメや声優のコンテンツで注目を集めながら、近年は在日外国人としてのリアルな体験談も人気コンテンツのひとつになっています。

今回の動画「Don't Move To Japan Before Watching This…（日本に移住する前にこれを見ておけ）」は、2025年7月の公開から1年以上が経った現在も35万回近くの再生数を維持しており、日本移住を検討している海外ユーザーの関心の高さがうかがえます。内容は、移住初期に外国人がぶつかりやすい手続きの壁や文化的ギャップを率直に解説したもの。コメント欄には視聴者からの実体験や攻略情報が次々と集まり、まるで移住者同士の情報交換掲示板のような様相を呈しています。

話題になっているのは、携帯電話と銀行口座の「どちらが先か問題」の具体的な解決順序、ハンコやFAXといった書類文化への戸惑い、「空気を読む」という概念の難しさ、そして京都弁の独特な婉曲表現まで多岐にわたります。寄せられた反応をまとめました。

チャンネル: CDawgVA / 再生数: 347,151回

海外の反応

日本の官僚主義・手続きの複雑さ

面白いと思ったのが、日本では車を買う前に駐車場を確保していることを証明しないといけないってこと。

👍 284

マイナンバーカードを作っておくと本当に便利。
特に外国人には有難くて、住民票とか証明書をわざわざ市役所に行かなくてもコンビニのコピー機でその場で取れるんだよね。

👍 560

銀行・携帯の『鶏が先か卵が先か』問題で詰まってる人へ。
①まず在留カードだけでIIJmioの携帯が契約できる②その携帯番号と在留カードでゆうちょ銀行の口座が作れる（他の銀行は在住6か月以上が必要）。
この順番でやれば詰まらずいける。

👍 91

ミドルネーム問題には本当に頭を悩まされてる。
ファーストネームとミドルネームを合わせると11文字のカナになって、カードに収まらないし申請書も半分くらい欄が足りない。

👍 3

スペイン語でチャラ・ヘッド・チャラを歌いながら乗り越えたw
行列、現金、大量の書類、FAX、ハンコ…ハンコは本当に面倒くさかった。
会社によっては週80時間労働で異世界転生コース、有休も取りづらいし。
日本移住は相当な覚悟が必要だよ。

👍 2

日本特有の文化・コミュニケーションの難しさ

欧米にも『空気を読む』に似た概念はあるけど、日本の場合はそれより『相手に直接言わないための婉曲表現を理解する』というニュアンスに近い気がする。

👍 812

京都弁は日本語の中でも最高峰の遠回し話法だよ。
『お子さんは元気いっぱいですね』→『ちゃんと躾けなさい』、『お茶でも飲んでいきますか』→『早く帰ってください』みたいな。
オランダ人やドイツ人の直球すぎる話し方と対面したとき、京都の人はどう反応するのか気になるw

👍 251

動画の『空気を読む』の例は京都の話で、京都は特別なんだよね。
京都語を標準語に『翻訳』する本まであるくらい。

👍 78

▶ 関連: 【海外の反応】「永遠に外国人のまま」日本移住前に知っておくべきことを外国人たちが語り合う

日本に移住・旅行する前に知っておくべきなのは、日本はお互いに義理や恩返しを前提とした高信頼社会だということ。
多くの外国人はその互恵の感覚を軽視しがち。
あなたが見ている社会は先人が築いたもの。
あなたも社会の一員として、それに応えることが求められる。

👍 37

オランダの日系企業で働いてるんだけど、最近オランダ人の上司が離任して日本から直接来た日本人上司に替わった。
『空気を読む』どころか、文化的衝撃が強すぎて毎日台風の中で空気を読もうとしてるみたいな状態だと思う。
しかもその人が台風を起こしてくれないと、こっちも何を読めばいいか分からないんだよね。

👍 20　🌍 オランダ

日本に住んでから空気を読むのに毎日苦労してる。
意識するようにはしてるけどADHDもあって時々抜けちゃう。
同僚が優しくフォローしてくれるのは助かるんだけど、説明されると『なんで気づかなかったんだろ』って自己嫌悪になることも。
常に気を張り続けるのは正直しんどい😅

👍 2

空気を読む文化がちょっと苦手。
遠回しにしたり衝突を避けるのが悪いわけじゃなくて、同じ理由で褒め言葉も額面通りに受け取れなくなるのが嫌なんだよね。

👍 11

「空気を読む」の例は京都人の典型的なステレオタイプで、彼らの間接的な物言いは日本人基準でも極端なレベル。
「洗練されているけど怖いくらい冷たい」と思われていて、真逆の気質を持つ隣の大阪人には特に煙たがられてる。

👍 4

日本での生活・仕事・孤独感のリアル

「日本語を学ぼう」がいちばん控えめなアドバイスって言うけど、逆に言えばそれが最強の武器でしょ。
日本語ペラペラでも孤独を感じるのに、言葉がわからないまま暮らしたらその孤独が何倍にも膨れ上がるよ。

👍 93

日本で普通の仕事だと給料がかなり低い。
毎月ギリギリで生活することになるから、仕事を失っても貯金がなくて帰国もできず、カツカツのまま身動き取れなくなる。

👍 11

▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本を去っていく理由…「歓迎はされても、受け入れてはもらえない」

友達を作るのが難しいって知っておきたかった。
友達になれたと思っても、それはただの知り合い止まりで、本当の友情はもっと後になってから始まる。
日本にも告白みたいに「友達になってください」って正式に言う文化があればよかったのに。

👍 9

日本の地方の小さな町に住んでるけど、都市向けのアドバイスは全然当てはまらない。
車が必要かどうかをまず確認して。
私は絶対に必要で、歩道すらない場所に住んでる。

👍 6

定期券は本当におすすめ。
あまり知られてないけど、起点と終点の間にある駅なら途中下車しても追加料金なしで乗り降りできる。
例えば新宿〜秋葉原の定期を持ってれば、その間の駅はどこで降りてもタダ。

👍 64

ワークライフバランスの話に補足。
私は日本人だけど、契約上残業ありで、翌日の業務に食い込むレベルまで残業を積まされることもある。
特に都市部ではよくある話で、あまり褒められたものじゃないけど、それが現実。

👍 10

来日前から知ってたけど、意外と知らない人が多いのが「日本は旬以外の果物が手に入らない」こと。
アメリカみたいに年中何でも買えるわけじゃない。
特に北海道は顕著で、真冬に「イチゴどこで買える？」って聞いてる人を見るとちょっと笑ってしまう。

👍 8

孤独問題で見落とされがちなこと：外国人コミュニティの友達は少しずつ帰国してしまうし、職場の人間関係は異動でリセットされる。
日本人の友達さえいなくなることも。
自分で出会いを作ろうにも深い友情には時間がかかるし、それまでは表面的なつながりが孤独感をさらに悪化させる。

👍 9

2024年2月に日本人の妻と結婚して移住してきた。
いい仕事、いい収入、妻も幸せ。
これ以上ない生活だよ。

👍 60

▶ 関連: 【海外の反応】外国人が日本でアパートを探してみた結果…礼金・1階問題・外国人差別の洗礼がすごかった

大事なのは「もっと日本語を勉強する」じゃなくて「自信を持って日本語を使う」こと。
JLPT N1合格者でも実際に話す場面で固まる人がいる。
私はN3止まりだけど、高校の頃から日本人の友達が多くて話すことには慣れてる。
知識より度胸が大事。

👍 2

韓国の経験はほぼ真逆だったな。
手続きは速くて簡単で、「빨리빨리（パリパリ）」精神で何でもサッと済む。
書類も形式的なものが多かった……そう、「形式」的ね。
あ、うまいこと言った？
聞こえてる？

👍 12

日本で友達を作るのは確かに難しい。
でも欧米は友達を作りやすい分、失いやすくもある。
日本で一度友達になれたら、たいてい一生の付き合いになる可能性が高いと思う。

👍 2

日本移住を検討・実行中の視聴者の反応

コナーのコミュニティって思ったより彼に辛口なんだなw
でも動画は良かった。
3ヶ月後に日本に移住するから少し不安で、できる限り勉強してる。
コナーやクリスの動画を見てると自分にもできそうって思えてくる。

👍 610

ネットのフリマ以外にも、日本には中古家具屋がけっこうあって、状態のいい家具が安く買える。
大学の近くにあることが多くて、追加で1,000円〜で配送もしてくれる。
車がないけど大型家具が欲しい人には良い選択肢だよ。

👍 12

この動画良かった。
以前、日本でコンテンツクリエイターとして移住したい人は連絡してって言ってたよね。
まだ先の話だけど、50万人に達したら絶対連絡する。
ふるさと納税もサンダイから聞いてたけど意味がよくわからなかったから、今回でやっと理解できた。
書類手続きは憂鬱だけど、数週間の苦労で日本生活が手に入るなら全然やります。

👍 21

外国人の定住手続きをまとめてサポートする会社があればビジネスになりそう。
あちこち行ったり来たりしなくて済むように、必要な手続きを順番通り案内してくれるサービスって需要あると思う。

👍 4

つまり日本語を学んで日本に移住して、英語圏の外国人向けに定住サポートや書類手続きを代行するビジネスを始めろってことね。

👍 2

日本で友達を作るのは全然難しくないと思う。
ただ趣味によるかな。
アニメやゲームが好きな人は、それでリアルでつながるのは確かに難しい。
自分の趣味はもっと社交的でニッチなやつだから、その場で外国人がいたら向こうから興味を持ってきてくれることが多い。

👍 2

まとめ

「動画の『空気を読む』の例は京都の話で、京都語を標準語に『翻訳』する本まであるくらい」という声がありましたが、これは事実で、京都弁の婉曲表現は日本人の間でも別格扱いです。有名な例として「お茶でも飲んでいきますか」は「早く帰ってください」の意とされ、額面通りに受け取ると話がかみ合わなくなります。こうした遠回しな表現は、平安時代以来の宮廷文化が長く根づいた京都特有のコミュニケーション作法とも言われます。同じ関西圏でも大阪の直球文化とはまるで正反対なのが面白いところです。

関連記事

• 【海外の反応】「永遠に外国人のまま」日本移住前に知っておくべきことを外国人たちが語り合う
• 【海外の反応】外国人が日本を去っていく理由…「歓迎はされても、受け入れてはもらえない」
• 【海外の反応】外国人が日本でアパートを探してみた結果…礼金・1階問題・外国人差別の洗礼がすごかった

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。