【海外の反応】Netflixインドのデスノート特集にLへの愛着と結末への本音

『デスノート』は、大場つぐみ原作・小畑健作画で2003年から週刊少年ジャンプで連載された漫画作品です。累計発行部数は2100万部を超え、アニメ版は2006年10月から2007年6月にかけて全37話が放送されました。制作はマッドハウスが担当し、天才高校生・夜神月（キラ）と謎の名探偵Lとの頭脳戦を軸に、「正義とは何か」を問い続けるストーリーが世界中のファンを引きつけました。

この動画はNetflix Indiaが2020年に公開した解説シリーズの一本で、人気コンテンツクリエイターのドゥルブ・ラシーと共にデスノートの魅力やアニメ・漫画文化の独自性を掘り下げる内容になっています。インドでのアニメ人気の高まりも追い風になり、現在までに390万回以上再生されています。デスノートはインドをはじめ非日本語圏でも熱狂的なファンを持ち、コメント欄にはLへの深い愛着やキャラクター分析、物語の結末への本音まで、多彩な声が寄せられました。その反応をまとめました。

チャンネル: Netflix India / 再生数: 3,933,407回 / ※プロモーションを含みます

海外の反応

デスノートの名場面・名言への反応

ライトが笑い始めるまでは誰もが強気でいられる。

👍 7806

ライト（光）がなければ世界は暗闇だけど、『L』がなければ世界はただの文字になる。

👍 5417

デスノートで一番よかったのはBGMだよね🔥🔥🔥

👍 2282

Lが死んだとき、みんな終わりが『ニア（近づいて）』いるって気づいたよね😙

👍 2024

「ポテトチップスを手に取り……食べる！！！！」（背後で劇的な音楽が流れる）みんないいねしてくれてありがとう、1000いいねは初めてで嬉しい❤❤❤

👍 1295

「どれほど才能があっても、一人だけでは世界を変えられない」――L

👍 521

豆知識：夜神ライトの声優はキャラに入り込みすぎて、最終収録日に自分も死ぬんじゃないかと怖くなったらしい。

👍 870

▶ 関連: 【海外の反応】サマーウォーズは「デジモンの映画と同じ監督」で止まらない作品だった

望んでた結末：Lが勝つ。
まあ納得できる結末：キラが勝つ。
実際の結末：ニアが勝つ💔

👍 861

Lを見たくて最後まで見続けてたのに、いつかLが「キラに勝ったぞ」って言ってくれると信じてた。
でも本当に死んじゃったんだよね😭😭😭

👍 125

RyukとDeathNoteの世界設定への考察

そもそも全部リュークの暇つぶしのせいなんだよなw

👍 4616

「あの殺戮も死も全部、ある日リュークが暇を持て余したせい」

👍 518

リュークが好きな理由はただ一つ、ライトとLが死闘を繰り広げてる最中に「リンゴうまい😊」ってなってるところ。
（『appals』のスペルはわかってますw）

👍 371

リュークが暇つぶしにノートを落としただけでこの物語全部が起きたわけで、考えてみればリュークこそが真の主人公だよね。
シーン間のあの笑いとユーモアも最高だった。

👍 281

▶ 関連: 【海外の反応】スタジオジブリ映画ランキングに世界が熱狂「火垂るの墓は全部1位でいい」

ライトはただの学生じゃなくて、日本最難関大学の入試でランク1位を取ってる人間だからね。

👍 685

アニメvsカートゥン論争、サブvsダブ議論

親：アニメってただのアニメでしょ。
俺：そんな幻術は通じない。

👍 5859

大人になるってのは、アニメはただのアニメじゃないと気づくことだと思う。

👍 22221

「どうせアニメでしょ」って言ってくる人に対して毎回「お前はもう死んでいる」って返したくなる。

👍 1713

俺は字幕派。
「かめはめ波」も「螺旋丸」も「神羅天征」も、英語やヒンディー語じゃあの興奮は絶対に出ない。
日本語だからこそ燃えるんだよ。

👍 346

にわかオタク：英語吹き替え／ベテランオタク：日本語+英語字幕／伝説のオタク：字幕なしの日本語のみ

👍 193

▶ 関連: 【海外の反応】映画『聲の形』は「原作の失敗作」か？海外ファンの評価が思ったより深かった

大人になってわかること：しんちゃんって実は大人向けの番組だったんだよね。

👍 1573

インドの人にもアニメとカートゥンは別物だって早く気づいてほしい。

👍 178　🌍 India

次に見てほしいアニメのリクエスト・その他の感想

面白いのは、メロとニアのイニシャルがMとNで、LMNと続くこと。
つまりLの後継者として名前の頭文字まで設計されてたってことだよね。

👍 449

あの結末、特にミサの最後はいまだに立ち直れない。
本当に胸が痛かった💔

👍 220

Lのテーマを着信音にしてるんだけど最高すぎる❤️❤️❤️

👍 241

まだ見てないのにネタバレ大量に食らった人たちに2分間の黙祷を。

👍 267

一緒に言って。
「ミサはライトなんかより良い扱いを受けるべきだった」😔

👍 784

私にとってナルートは全シリーズ通じて青春そのもの。

👍 259

まとめ

「リュークが暇つぶしにノートを落としただけでこの物語全部が起きた」という声がありましたが、これは作中でも明示されている事実です。死神リュークは人間界に興味本位でデスノートを落とし、拾った夜神月の行動をただ「観察」する立場を最後まで貫きました。アニメ版はリューク視点で本編を再構成した総集編『DEATH NOTE リライト』が別途制作されるほど、リュークの存在感は物語の核心にあります。主人公でも探偵でもなく、事の発端を作った傍観者が真の主人公かもしれない、というのは読み返すと確かに納得感があります。

関連記事

• 【海外の反応】サマーウォーズは「デジモンの映画と同じ監督」で止まらない作品だった
• 【海外の反応】スタジオジブリ映画ランキングに世界が熱狂「火垂るの墓は全部1位でいい」
• 【海外の反応】映画『聲の形』は「原作の失敗作」か？海外ファンの評価が思ったより深かった

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。