【海外の反応】地雷系を量産型と混同した動画に海外ファン即座に訂正

「地雷系」と「量産型」——この2つのファッション用語、聞いたことはあっても違いを説明するのは難しいという人は少なくないはずです。どちらもガーリーでかわいい見た目なのに、生まれてきた背景がまったく異なるんですよね。

地雷系は「感情が爆発しやすい女の子＝地雷」という比喩を起点にしたスタイルで、2019〜2020年ごろ歌舞伎町のストリートカルチャーや夜の世界と結びつく形で広まりました。ゴシック＆ロリータを簡略化した「病みかわいい」テイストが特徴で、黒・ピンク・くすみカラーを組み合わせて「ネガティブな感情をかわいく表現する」マインドがベースにあります。一方の量産型はアイドルのライブ参戦服として発展したスタイルで、白・淡いピンク・水色など明るい色調が中心。「みんなと同じ」を楽しむ集団帰属感覚が根底にあり、両者は価値観の方向がほぼ正反対です。

今回話題になったのは、地雷系・量産型のコーデを紹介した海外向けショート動画。「日本でこの服を着たらどうなる？」という切り口で公開され、620万回以上再生されています。投稿者自身がコーデを身につけて紹介する映像に、海外のファッション好きから「名前を初めて知った」「量産型と地雷系は別物では？」「フィルターなしだと印象が違う」など多彩な声が集まりました。その反応をまとめました。

チャンネル: Jennytipton_ on insta / 再生数: 6,224,333回 / ※プロモーションを含みます

海外の反応

地雷系・量産型ファッションとは何か？背景と意味を解説

私がまさにこのスタイルを着てるので説明しますね。
地雷系はわりと最近のサブカルチャーで、風俗・薬・深酒などの問題行動と結びついたイメージがあるからネガティブな印象が強いんです。
『地雷』って、感情が爆発しやすい女の子を地雷に例えた言葉で、だから敬遠されてます。

👍 9544

地雷系はスタイル自体というより、自傷・薬物・アルコール・路上パーティ・違法な性的サービスといった暗くて過激なテーマと結びついているのが問題視されてる。
闇かわいいとはまた別の方向性で。

👍 184

地雷系は歌舞伎町発祥の比較的新しいファッションで、2020年代初頭に広まった。
一見しただけで地雷系とわかる独特のダークガーリーが元の形。
ただ認知度が上がるにつれてスタイルは多様化してきてる。

👍 54

Jファッションが好きすぎて誤解を見るとつい熱くなってしまう。
『地雷』はもともと精神的に不安定な女性を揶揄するスラングだったけど、問題行動と結びついた女の子たちが逆輸入する形でファッションとして確立した。
ただ今でも論争的で、若い子を『育成』するための文化だという批判も根強い。

👍 29

これは地雷系じゃなくて量産型に近い！
地雷系はピンクにブラックやグレーを合わせるけど、量産型はもっと白・淡いピンク・水色系で明るい。
名前の通り『量産型』はありふれた感じ、地雷は文字通り地雷ね。
このコーデはガーリー系っぽさもあるけど、メイクと髪型で量産型寄りかな。

👍 2

日本で写真を撮られた・注目された体験談

地雷系に限らず、日本ではオシャレな人を街撮りする趣味の人やファッションブログ用に撮ってる人も普通にいるからね。

👍 766

▶ 関連: 【海外の反応】日本人女性の「普通の一日」を見た外国人たちが驚いた理由

アメリカの和食レストランで働いてた頃、ピンクの髪とカラコンとつけまをしてただけなのに、客に『原宿ガール』と言われて子供と写真を撮らされてたな。

👍 18373

ピンクの髪のせいじゃないかな。
実際に日本に行ったとき、地雷系の子ってティーンの間でめちゃくちゃ多かったし、普通の光景だったよ。

👍 52

アメリカでロリータで外出すると全く同じ状況になる。
子供は寄ってくるし、善意でも悪意でも写真撮りたがる人が必ずいる笑

👍 19　🌍 アメリカ

私はハーフだけど見た目はほぼ白人で、日本に行ったとき皆に写真を撮られまくって、ある子供には『アニメの人みたい』って言われた（二重まぶたのせいかな）。
文化によって異人種への反応ってこんなに違うんだなと変な感じがした。

👍 2

このファッションスタイルへの率直な反応

最初のコーデめっちゃ可愛い！

👍 24119

▶ 関連: 【海外の反応】各国の女子制服を比較した動画に「ロシアの制服はソ連時代のもの」と続々ツッコミ

このメイク、フィルターなしだと正直キツい。
フィルターありでも微妙だけど。
日本やDouyinのメイクをフィルターなしで調べてみたら案の定だった。

👍 4218

この人の目、本物に見えない。

👍 6167

このスタイルに名前があるって知らなかった！
パステルソフトゴスとか地雷系の暗めバージョンみたいなイメージで「ピンタレストのeガール系」って思ってたやつ。
名前を知れて嬉しい、ありがとう！

👍 43

個性的なファッションをしてる人が勝手に写真撮られてるの、見てて本当に胸が痛い。
自分を表現してるだけなのに、見世物みたいに扱うのはやめてほしい。

👍 81

派手で目立つ格好をすれば注目される。
当たり前の話では？

👍 2

▶ 関連: 【海外の反応】「同じ地球とは思えない」日本の高校生Vlogに世界中から驚きの声が続出！1200万再生を突破した動画への反応まとめ

目立つために特別なファッションをしておいて「みんなに見られた、こんなに注目されると思わなかった！」ってどういうこと笑

👍 2

自国との比較・海外でのリアクション

ドイツに住んでて良かったと思う。
みんな他人のことを気にしない。
「サーカスが来た」みたいな嫌なことを言う人もたまにいるけど、写真を撮るほどではないし、普通の人はあなたのおしゃれに気づかないか、褒めてくれるだけ。

👍 3　🌍 ドイツ

勝手に写真撮られるのは日本に限った話じゃないよ。

👍 7

一方、中国では伝統衣装を着た人を毎日普通に見かける。

👍 2

可愛くしてれば自然と有名になるってことか。
旅行中に自分のコーデを写真に撮らせてほしいって声をかけられたことあって、姪っ子が似たスタイルにしたいらしかった笑

👍 2

身長203cmの自分には、目立たない方が難しい。

👍 2

関連記事

• 【海外の反応】日本人女性の「普通の一日」を見た外国人たちが驚いた理由
• 【海外の反応】各国の女子制服を比較した動画に「ロシアの制服はソ連時代のもの」と続々ツッコミ
• 【海外の反応】「同じ地球とは思えない」日本の高校生Vlogに世界中から驚きの声が続出！1200万再生を突破した動画への反応まとめ

出典: 元動画はこちら。コメントは抜粋・意訳を含みます。